原文

老乘一障楚江滨，无奈星星鬓影新。
客里情怀那似旧，忙中日月不知春。
若为经岁抛泉石，犹把非才玷缙绅。
还尽此生儿女债，盍归林下作闲人。
七言律诗 人生感慨 官员 感怀 抒情 文人 旷达 江南 沉郁 淡雅 游仙隐逸

译文

年老时乘着一处边塞的职责来到楚江之滨，无奈鬓边的白发又添新痕。客居他乡的情怀哪里还似旧时，忙碌中的岁月流逝竟不知春去春来。怎能为了长年做官而抛弃心爱的山水泉石，还以我这不才之身玷污了士大夫的清名。如今总算还清了此生为儿女操劳的债，何不就此归隐山林，去做一个自在的闲人。

赏析

本诗是南宋诗人袁说友在次子娶妇后所作的一首感怀诗，深刻表达了宦游倦怠与渴望归隐的复杂心境。 艺术特色上，全诗对仗工整，情感真挚。首联“老乘一障楚江滨，无奈星星鬓影新”以“老”与“新”对比，道出岁月无情与身不由己的无奈。颔联“客里情怀那似旧，忙中日月不知春”进一步深化了这种疏离感，“客里”与“忙中”精准捕捉了宦游者的生存状态，对时光流逝的麻木感跃然纸上。 思想内容上，诗人将“经岁抛泉石”的仕途生涯视为对自然本性的背离，而“非才玷缙绅”则流露出深刻的自省与谦抑，这是宋代士大夫典型的道德自觉。尾联“还尽此生儿女债，盍归林下作闲人”是全诗的点睛之笔，将完成子女婚嫁视为人生责任的终结，从而为归隐找到了一个极具人情味和伦理合理性的出口。“儿女债”的比喻亲切而沉重，“作闲人”的向往则显得无比真切与迫切，完成了从外在责任到内心渴望的转折，余韵悠长。

注释

1. 一障：指一处边塞或偏远地区的防御工事，此处借指为官之地。障，边塞上险要处用于防御的城堡。。
2. 楚江滨：楚地的江边。楚江，泛指古代楚地的江河。滨，水边。。
3. 星星鬓影新：形容白发不断新生的样子。星星，形容白发点点。鬓影，鬓发的影子，指鬓发。。
4. 客里：客居他乡，指在外为官。。
5. 若为：怎能，如何。。
6. 经岁：长年，整年。。
7. 抛泉石：抛弃山林泉石，指离开隐居生活。泉石，指山水自然，代指隐居之所。。
8. 非才：谦辞，指自己才能不足。。
9. 玷缙绅：玷污了士大夫的声誉。缙绅，插笏于绅带间，旧时官宦的装束，借指士大夫。玷，玷污，使蒙羞。。
10. 盍归林下：何不归隐山林。盍，何不。林下，指山林隐居之处。。
11. 闲人：清闲无拘束的人。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者袁说友（1140-1204），字起岩，号东塘居士，建安（今福建建瓯）人。孝宗隆兴元年（1163年）进士，历官至同知枢密院事、参知政事，是一位有政声的官员。他长期宦游在外，对官场生涯的疲惫与对田园生活的向往是其诗歌中常见的主题。 “纳妇”即娶儿媳。古代士大夫将子女婚嫁视为人生重要责任，完成此事常被看作人生阶段性任务的完结。此诗正是在次子完成婚礼这一家庭大事后，诗人触景生情，回顾半生宦海浮沉，深感身心俱疲，从而发出的归隐宣言。它反映了南宋中后期，一部分士人在国势不振、官场复杂的背景下，产生的退隐思想，是当时士人心态的典型写照。
诗词大全