原文

世事无穷生有涯，羞将白发对黄花。
一江秋水涵初雁，万里暮天飞落霞。
昔日自怜长作客，今朝方喜得还家。
尊前话别宁辞醉，后夜相思月满沙。
七言律诗 人生感慨 写景 含蓄 抒情 文人 旷达 月夜 江南 江河 深沉 秋景 送别离愁 重阳 黄昏

译文

世间事务纷繁无尽，而人生却有限有边，真羞于以这满头白发去面对盛开的菊花。一江秋水映照着初来南飞的大雁，万里暮天中飘飞着绚烂的落霞。往昔总是自怜长久地客居他乡，今日方才欣喜能够返回家园。在这饯别的酒宴前话别，岂能推辞不醉？待到分别之后的深夜，对你的相思之情，将如同那洒满沙洲的月光一般，无边无际。

赏析

此诗为重阳节与友人唱和送别之作，情感真挚，意境开阔，在离愁别绪中融入了深沉的人生感慨。首联以“世事无穷”与“生有涯”的对比起笔，充满哲理思辨，而“羞将白发对黄花”一句，既点明重阳节令，又含蓄表达了年华老去、功业未成的淡淡羞惭与无奈，奠定了全诗感慨的基调。颔联“一江秋水涵初雁，万里暮天飞落霞”是写景名句，气象宏阔，对仗工整。“秋水”、“初雁”、“暮天”、“落霞”等意象，既描绘出秋日黄昏的典型景色，又暗含了时光流逝（秋水、暮天）、羁旅漂泊（初雁）与美好易逝（落霞）的象征意味，景中含情，意境苍茫。颈联由景及情，通过“昔日自怜”与“今朝方喜”的今昔对比，道出久客还家的复杂心境，欣喜中夹杂着过往的辛酸。尾联回到眼前送别场景，“尊前话别宁辞醉”尽显朋友间的豪爽与深情，而“后夜相思月满沙”则以景结情，想象别后相思如月光般弥漫澄澈，余韵悠长，将惜别之情升华至空灵辽远的境界。全诗结构严谨，起承转合自然，语言凝练而富有表现力，体现了宋代文人诗情理交融、含蓄深婉的特色。

注释

九日：指农历九月初九，即重阳节。。
向巨源：诗人的友人，生平不详。。
送行韵：指用友人送别诗的原韵进行唱和。。
世事无穷生有涯：化用《庄子·养生主》“吾生也有涯，而知也无涯”句意。涯，边际、尽头。。
黄花：指菊花，重阳节有赏菊的习俗。。
涵：包含，映照。。
初雁：初秋南飞的大雁。。
尊：同“樽”，酒器。。
宁辞醉：岂能推辞一醉。宁，岂，难道。。
后夜：分别之后的夜晚。。
月满沙：月光洒满沙洲或沙滩，渲染相思的意境。。

背景

此诗创作于南宋时期。作者吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。南宋著名诗人、政治家，高宗绍兴二年（1132）进士，官至礼部侍郎，以刚直敢言著称，因反对秦桧而屡遭贬斥。晚年退居故里。这首诗具体创作时间不详，但从“羞将白发对黄花”、“今朝方喜得还家”等句推断，应作于其晚年退隐或宦游归乡期间。重阳佳节本是登高赏菊、亲友团聚之时，诗人却要与友人向巨源分别，故在和友人送行诗韵时，既抒发了人生易老、世事沧桑的感慨，又表达了客居还家的欣慰以及对友情的珍视与别后的思念。作品反映了南宋士人在特定历史环境下的生活状态与情感世界。
诗词大全