原文

海棠一树竹篱根，密掩深藏若避人。
移向亭前端有意，要令山下尽知春。
七言绝句 叙事 咏物 咏物抒怀 官员 文人 旷达 春景 春景 江南 清新 花草 说理

译文

一株海棠树生长在竹篱的根旁，被密密地遮掩、深深地隐藏，仿佛在刻意躲避世人。我将它移植到厅堂前的空地上，是怀着一番深意的，就是要让山下的所有人都能知晓并感受到这明媚的春光。

赏析

本诗以一次移植海棠的日常小事为题材，却寄寓了深刻的理趣与仁政理想。前两句写海棠的原始处境，“竹篱根”、“密掩深藏”，生动描绘出其地处偏僻、不为人知的境况，“若避人”更赋予花树以人的情态，含蓄表达了人才或美好事物被埋没的惋惜。后两句笔锋一转，写诗人的主动作为。“移向亭前”是行动，“端有意”点明此举并非随意，而是深思熟虑后的决定。结句“要令山下尽知春”是全诗主旨的升华，将一株海棠的移植，提升到“分享春色”、“普惠美好”的层面。这既是惜花爱美之心的体现，更隐喻着为政者应当发掘美好、移风易俗、与民同乐的政治理念。语言朴素自然，由叙事发议论，情理交融，小中见大，体现了宋诗注重理趣的特色。

注释

藏云寺：寺庙名，具体地点不详，当在作者为官或劝农之地。。
劝耕：古代地方官员在春季巡视、鼓励农耕的公务活动。。
遣兵：派遣兵士。宋代地方官有时可调动少量兵卒从事非军事劳动。。
一绝：一首绝句。此诗为七言绝句。。
海棠一树竹篱根：一株海棠树生长在竹篱笆的根部。。
密掩深藏若避人：被茂密的竹篱和荆棘严密地遮掩、深深地隐藏着，好像是在躲避世人。。
移向亭前端有意：将它移植到厅堂前的空地上，是怀有明确用意的。。
要令山下尽知春：要让山下的所有人都能知晓、感受到春天的美好。。

背景

此诗创作于周紫芝担任地方官期间。宋代重视农桑，地方官员有“劝耕”的职责，即在春季巡视辖区，鼓励农业生产。诗题详细记述了事件经过：作者在劝耕途中，于藏云寺僧舍后的荒僻处发现一株海棠，深感其被埋没，于是动用公务人员（兵士）将其移植到官署堂前，并赋诗记之。这既是一则生活雅事，也反映了宋代文人官吏将审美情趣与政务活动相结合的特点。诗中所记，是作者体察民情、推行教化的一种诗意表达。
诗词大全