原文

我今纵汝入江中，好趁风雷早化龙。
只恐为龙行雨苦，碧波深处且从容。
七言绝句 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 官吏 抒情 文人 旷达 江南 江河 淡雅 说理

译文

我现在放你进入长江之中，正好可以趁着风雷之际早日化身为龙。只是担心你化为龙后，行云布雨太过辛苦，不如就在碧波深处，悠闲从容地生活吧。

赏析

本诗为七言绝句，是作者疏浚河道、开闸放生后所作。诗作以对鱼说话的口吻，充满怜爱之情与人生哲理。前两句“我今纵汝入江中，好趁风雷早化龙”，表达了释放生灵、助其获得广阔天地并期待其有所成就的善意，化用“鲤鱼跃龙门”的典故，寄托了美好的祝愿。后两句笔锋一转，“只恐为龙行雨苦，碧波深处且从容”，体现了作者更深一层的思考：与其追求显赫（化龙）却背负重任、辛苦劳碌，不如在现有的环境中（碧波深处）安然自得，享受自在。这种思想融合了道家“知足保和”与儒家“穷则独善其身”的智慧，使诗歌在简单的放生叙事外，升华出对人生价值与生活态度的深刻感悟，语言平实而意蕴悠长。

注释

濠水：指护城河或城市中的水道。。
累年：连年。。
不泄：不流通，淤塞。。
充牣（rèn）：充满，塞满。。
触热：遇到炎热天气。。
浚治：疏浚治理。。
市河：城市中的河道。。
水门：水闸。。
导之入江：引导水流进入长江。。
纵汝：放你（指鱼）。。
化龙：传说鲤鱼跳过龙门即可化为龙，比喻飞黄腾达。。
行雨：布雨，龙的神职。。
从容：悠闲自在，不慌不忙。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从诗题长序可知创作背景：当地护城河（濠水）连年淤塞不通，导致鱼类繁衍过多，每到炎热天气便大量死亡。作者（或地方官）主持疏浚了城市河道，并开设水闸将积水引入长江，从而拯救了水中的鱼类，并写下两首绝句记录此事。本诗为其中第二首。这类诗作常见于关心民生、注重环境治理的地方官吏或文人笔下，体现了朴素的生态保护意识和仁民爱物的思想。
诗词大全