原文

懒将功业勒燕然，闭户深居二十年。
嗟尚强颜纡郡绂，老来犹未得归田。
七言绝句 人生感慨 幽怨 抒情 文人 旷达 江南 江湖诗派 沉郁

译文

懒得像窦宪那样在燕然山刻石，建立显赫的边塞功业，我闭门谢客，深居简出已有二十年。可叹的是，如今还得勉强自己，继续佩戴着州郡长官的印绶，直到年老，也未能如愿辞官归隐田园。

赏析

这首诗是刘克庄为友人钟路分书斋“见一轩”所题组诗中的第二首，以自嘲与感慨的笔触，抒发了诗人晚年倦于宦途、渴望归隐却又身不由己的复杂心境。首句“懒将功业勒燕然”以否定句式开篇，用窦宪燕然勒功的典故反衬自己无心于建功立业的疏懒心态，奠定了全诗淡泊、倦怠的情感基调。次句“闭户深居二十年”是这种心态的具体写照，强调了长期远离尘嚣、不求闻达的生活状态。然而，后两句笔锋一转，揭示了理想与现实的矛盾：“嗟尚强颜纡郡绂”一个“嗟”字，一声叹息，道尽无奈；“强颜”二字，生动刻画出勉强为官、强作欢颜的窘态。末句“老来犹未得归田”则是全诗情感的高潮与归宿，直抒胸臆，表达了年华老去却归隐无期的深深遗憾。全诗语言质朴凝练，情感真挚深沉，通过“懒”、“闭”、“嗟”、“强颜”、“犹未”等词语的层层递进，将一位饱经宦海浮沉、心向田园却为俗务所羁的老臣形象刻画得淋漓尽致，体现了宋代士大夫在仕与隐之间的典型矛盾心态。

注释

钟路分：指钟姓的“路分”官员。“路分”是宋代路一级的武官名，如路分都监、路分钤辖等。。
见一轩：钟路分书斋或居所的名称。。
勒燕然：用东汉窦宪大破北匈奴，在燕然山（今蒙古杭爱山）刻石记功的典故。此处指建立显赫的边功。。
纡郡绂：系着郡守的印绶。纡（yū），系结、佩戴。绂（fú），系印的丝带，代指官印。此处指担任州郡长官。。
归田：辞官回乡，归隐田园。。

背景

刘克庄（1187-1269），字潜夫，号后村，福建莆田人，南宋后期著名的诗人、词人、诗论家，江湖诗派的代表人物之一。他一生仕途坎坷，屡遭贬谪，晚年虽官至工部尚书兼侍读，但经历了南宋后期的政治动荡（如史弥远、贾似道专权）和国势衰微，内心充满忧愤与疲惫。这首诗应作于其晚年担任地方官职期间。题为友人书斋而作，实则是借他人酒杯，浇自己块垒，抒发了对官场生活的厌倦和对自由闲适的田园生活的向往。宋代士大夫普遍具有“达则兼济天下，穷则独善其身”的思想，归隐田园是许多文人的精神归宿，刘克庄此诗正是这种时代思潮与个人境遇结合的产物。
诗词大全