原文

尽道滕王阁太卑，合新旧观复雄规。
我来兴葺非难事，却恐俱为识者嗤。
七言绝句 含蓄 咏物抒怀 官员 审慎 抒怀 文人 楼台 江南 说理

译文

世人都说滕王阁的形制太过低矮简陋，应当融合新旧样式，重新恢复它雄伟的规制。我来主持它的兴建修葺并非难事，只是担心（若做得不好）会被所有有识之士所嘲笑。

赏析

本诗以议论开篇，直指当时滕王阁建筑形制上的争议——世人普遍认为其过于‘卑’（低矮简陋）。作者随即提出解决方案：‘合新旧观复雄规’，即融合新旧设计的优点，恢复其应有的雄伟规模。后两句笔锋一转，表达出主持重修者的复杂心态：一方面自信于‘非难事’，有能力和决心完成工程；另一方面又怀有深深的敬畏与谦逊，‘恐俱为识者嗤’，担心若修缮不当，会贻笑大方。这种自信与审慎并存的态度，体现了对历史文化遗产的尊重和责任感。全诗语言质朴，说理清晰，在平实的叙述中，展现了古人对待名胜古迹修复时‘如履薄冰’的严谨态度，以及追求‘雄规’的审美理想。

注释

尽道：都说，普遍认为。。
滕王阁：江南三大名楼之一，位于今江西南昌赣江之滨，为唐高祖李渊之子滕王李元婴任洪州都督时所建。。
太卑：过于低矮、简陋。。
合：合并，整合。。
新旧观：指滕王阁旧有的形制与可能的新设计构想。。
复雄规：恢复（或重新确立）其雄伟的规制、规模。。
兴葺：兴建和修葺。葺，修理、修建房屋。。
非难事：不是困难的事情。。
却恐：只是担心，只怕。。
俱为：都被。。
识者：有见识的人，懂行的人。。
嗤：讥笑，嘲笑。。

背景

滕王阁自唐代创建后，历经多次焚毁与重建。此诗作者虽已佚名，但从内容推断，应是一位主持或参与滕王阁某次重修工程的官员或文人。诗歌反映了滕王阁在某个历史时期可能因战乱、火灾或年久失修而变得‘太卑’，引发了是否重修以及如何重修的讨论。作者在诗中表达了重修的必要性（‘复雄规’）以及实施过程中的审慎态度。这可能是对某次具体重修事件的记录或感怀，体现了中国古代文人、士大夫对地方文化地标建设的关注与参与。
诗词大全