原文

师与予心总爱山，从来已许伴予閒。
若为一出俄经月，却恋尘凡未肯还。
七言绝句 人生感慨 僧道 友情酬赠 山峰 幽默 抒情 文人 旷达 淡雅 游仙隐逸 调侃 隐士

译文

禅师与我内心都钟爱山林，早就许诺要相伴共享清闲。为何你这次外出顷刻间便过了一月，原来是贪恋红尘俗世还不肯归还。

赏析

这是一首充满生活情趣与幽默感的调侃之作。诗题中的“嘲”字定下了全诗轻松戏谑的基调。前两句“师与予心总爱山，从来已许伴予閒”点明二人共同的志趣——向往山林隐逸，并曾有过相伴隐居的约定，为后文的“调侃”埋下伏笔。后两句笔锋一转，“若为一出俄经月，却恋尘凡未肯还”，以略带夸张和质问的口吻，道出钦师外出久不归的“反常”行为，并幽默地将其归因于“恋尘凡”。这种对比反差，既生动刻画了友人（禅师）偶尔流连俗世的可爱形象，也含蓄表达了诗人对友人（禅师）的思念与对其“违约”的善意揶揄。全诗语言浅白如话，构思巧妙，在轻松的调侃中透露出朋友间亲密无间的情谊和超脱的生活态度，富有禅意与机趣。

注释

嘲：调侃、戏谑。。
钦师：对一位法号或尊称为“钦”的僧人的敬称。。
师：此处指僧人、禅师。。
予：我。。
总爱山：都喜爱山林（的幽静）。。
许：许诺、约定。。
伴予閒：陪伴我过闲适的生活。。
若为：为何，为什么。。
一出：离开山林，外出一次。。
俄：顷刻，不久。此处形容时间过得快。。
经月：经过一个月，指时间较长。。
恋尘凡：留恋尘世凡间。。
未肯还：不肯回来。。

背景

此诗具体创作年代与作者不详，从内容看，应为一位文人或隐士写给一位僧友（钦师）的戏作。诗中反映了古代文人、僧道之间交往的一种常见模式：他们往往因共同的山水之癖、隐逸之志而结为方外之交。僧人虽已出家，但有时仍需云游或处理俗务，暂时离开清修之地。诗人借此机会，以诗为柬，用幽默的方式表达对友人的挂念，并善意地调侃其“不守山盟”的行为。这类作品多见于文人笔记或诗话中，是了解古代士僧交往与生活情趣的生动材料。
诗词大全