译文
自从我失去逢原后，遇到任何事情都会引发愁思。岂止是因为失去故人，抚心自问实在令人悲伤。 我的优点有谁来赞赏，我的缺点又有谁知道。我的思考有谁能参谋，我的话语有谁来倾听。 清晨骑马出门，傍晚骑马归来。奔波劳碌却不得志，谈笑间勉强与人交往。 仰卧屋中长声叹息，起身行走泪流满面。想起你坟上的黄土，杂草已经丛生纷乱。 柔顺的妻子尚且年轻，孤独地守着寡居生活。你的高尚义行感动乡里，听说还有人资助钱财。 可叹我虽在朝为官，仅能维持粗茶淡饭。葬礼祭祀无力相助，哀痛之情如何表达。 听说你妻想要北归，我常踮脚盼望她来。寒冬汴河已经封冻，这次行程又生波折。 又说她将要生产，生子之事何时能成。贤德之人应有后代，本该有生男的吉兆。 天命实在不可依靠，我的愿望正在于此。我疲倦学业更失误，与这世道格格不入。 往昔心中已有约定，同在山冈结庐隐居。此事如今已成空谈，已成空谈有谁知晓。 江水深潭渺茫无际，山陵陂泽茫茫一片。怎能长久苟且为官，终究辜负故人期望。
注释
王逢原：即王令（1032-1059），字逢原，北宋著名诗人，王安石妹夫。
冢上土：指王令坟墓上的土。
纷披：草木茂盛杂乱的样子。
婉婉：柔顺美好的样子。
茕茕：孤独无依的样子。
女嫠：寡妇。
闾里：乡里。
财赀：钱财资助。
饘糜：稀粥，指简单的饭食。
寒汴：指冬季的汴河。
参差：错过，不顺利。
梦熊罴：古代以梦熊为生男之兆，出自《诗经》。
茅茨：茅草屋顶，指简陋的房屋。
赏析
这首诗是王安石为悼念妹夫王令而作，情感真挚深沉，展现了宋代士大夫间深厚的情谊。全诗以质朴的语言表达对亡友的深切怀念，通过日常生活的细节描写，如'朝出一马驱，暝归一马驰'，生动刻画了失去知己后的孤独与失落。诗中'我善孰相我，孰知我瑕疵'等句，既是对王令的追思，也暗含对知音难觅的感慨。王安石巧妙运用对比手法，将王令生前的高义与身后的凄凉相对照，更显悲痛之情。最后'安能久窃食，终负故人期'表达了对官场生活的厌倦和对友谊的忠诚，体现了宋代文人重义重情的精神特质。