原文

雨脚才收拟杖藜，檐前依旧又垂垂。
倘余有分花间醉，会有风和日暖时。
七言绝句 人生感慨 写景 含蓄 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 春景 江南 淡雅 隐士 雨景

译文

雨点刚刚停歇，我正打算拄着藜杖出门，可屋檐前，雨丝却又绵延不绝地垂落下来。倘若我与那花间醉饮的闲情逸致还有缘分，那么，风和日丽的美好时光，定会再次到来。

赏析

这首小诗以细腻的笔触捕捉了春日雨后复雨的生活瞬间，并由此生发出对美好未来的期盼。前两句写景叙事，"才收"与"依旧又"形成转折，生动刻画出天气的变幻无常和诗人欲行又止的无奈，"垂垂"一词形象地描绘出雨丝连绵之态，富有画面感。后两句抒情言志，诗人并未沉溺于眼前的阴雨，而是以"倘"字引出假设，表达了对"花间醉"、"风和日暖"的理想生活的向往与信念。"会有"二字语气坚定，充满了乐观的期待。全诗语言清新自然，意境含蓄隽永，于日常琐事中见哲理，在阴郁天气里显豁达，体现了中国古典诗歌"哀而不伤"的审美特质，以及逆境中怀抱希望的生命智慧。

注释

雨脚：雨点落下的痕迹，指雨丝。。
杖藜：拄着藜木做的手杖。藜，一种草本植物，茎老可做手杖。。
檐前：屋檐下。。
垂垂：形容雨丝或柳条等细长之物下垂的样子，此处指雨丝又绵延落下。。
倘：倘若，如果。。
余：我。。
有分：有缘分，有机会。。
花间醉：在花丛中饮酒至醉，形容闲适、愉悦的赏花时光。。
会：应当，定会。。
风和日暖：微风和煦，阳光温暖，形容美好的春日景象。。

背景

此诗具体创作年代及作者不详，从内容和风格判断，可能出自宋代或宋代以后文人之手。宋代文人雅士赏花、咏花之风极盛，对自然时序和人生际遇的感怀也常寄托于花事之中。诗题为《感花》，当为组诗中的第三首，前两首已佚。诗人可能因连绵春雨阻碍了赏花行程，心生感慨，遂作此诗。作品捕捉了生活中一个微小的挫折瞬间，并将其升华为对美好未来的普遍期盼，具有广泛的共鸣性。
诗词大全