原文

岁晚相逢眼已明，一枝还复见高情。
幽香不与江梅共，要与夫君斗独清。
七言绝句 冬景 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 江南 淡雅 清新 花草

译文

岁末时节与你相逢，眼前顿时为之一亮，这一枝蜡梅更让我见识到你高雅的情趣。它清幽的香气不与寻常江梅相同，定是要与你这高洁的君子，一比谁的风骨更为清奇独绝。

赏析

这是一首构思精巧的咏物酬赠诗。诗人收到友人陈詹山赠送的蜡梅，借物抒怀，既赞美了蜡梅的独特风姿与幽香，更颂扬了赠花者高洁的品格与情谊。首句“岁晚相逢眼已明”点明时令与初见蜡梅的惊喜之情。次句“一枝还复见高情”，由物及人，将蜡梅视为友人“高情”的物化体现。后两句是全诗精妙所在，诗人运用拟人手法，赋予蜡梅以人格：“幽香不与江梅共”，强调其香气清幽特异，不流于俗；“要与夫君斗独清”，则进一步将蜡梅与赠花者并列，仿佛二者在品格“独清”上进行一场君子之争。这既是对蜡梅凌寒独放、清高脱俗品性的极致赞美，更是对友人陈詹山冰清玉洁、卓尔不群人格的高度推崇。全诗语言凝练，意境清雅，物我交融，在酬答中见风骨，于咏物中寓深情，充分体现了宋代文人诗重理趣、尚品格的特点。

注释

岁晚：一年将尽之时，指冬季。。
眼已明：眼睛为之一亮，形容看到美好事物时的欣喜。。
一枝：指一枝蜡梅花。。
高情：高尚的情谊或情趣。。
幽香：清幽的香气。。
江梅：泛指生长在水边的梅花，常指白梅。。
夫君：古代对男子的尊称，此处指赠花者陈詹山。。
斗独清：比赛谁更清高、孤傲。。

背景

此诗为南宋名臣、学者王十朋所作。王十朋以刚直敢言、清廉爱国著称。陈詹山是其友人，生平不详，从诗中称呼“夫君”及所赠“蜡梅”来看，应是一位志趣高洁的隐士或同僚。蜡梅于寒冬绽放，色如蜜蜡，香气清冽，常被文人用以象征坚贞、高洁与孤傲。南宋时期，咏梅之风极盛，梅花成为士大夫精神人格的常见寄托。此诗正是王十朋在岁末收到友人馈赠的蜡梅后，有感而发，既答谢友情，亦借梅喻人，表明心志，是典型的文人之间的精神唱和。
诗词大全