原文

自惭面目久尘埃，拟对冰姿一笑开。
闻道前村连夜发，岂辞健步远移来。
七言绝句 冬景 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 江南 淡雅 清新 花草 隐士

译文

长久以来，我为自己沾染尘俗的面目感到惭愧，如今打算面对梅花那冰清玉洁的姿态，一展笑颜。听说前面村庄的梅花在夜里接连绽放，我怎能不迈开矫健的步伐，不辞辛劳地从远方将它们移来呢？

赏析

这是一首清新隽永的咏梅诗，通过移梅这一具体行为，抒发了诗人对高洁品格的向往与追求。首句“自惭面目久尘埃”以自谦自省起笔，坦诚自己久处尘世的凡俗，与梅花的“冰姿”形成鲜明对比，为后文的倾慕与行动埋下伏笔。次句“拟对冰姿一笑开”则表达了诗人渴望涤荡心胸、亲近高洁的愿望，“一笑开”既指梅花绽放，也暗含诗人心情的豁然开朗，情景交融。后两句“闻道前村连夜发，岂辞健步远移来”是全诗的点睛之笔，诗人听闻梅花盛开的喜讯，便迫不及待、不辞辛劳地前去移栽。一个“岂辞”，一个“健步”，将诗人对梅花的急切喜爱之情和付诸行动的决心刻画得淋漓尽致。整首诗语言质朴自然，情感真挚动人，通过“移梅”这一雅事，展现了宋代文人崇尚雅趣、追求精神超脱的生活态度与审美情趣。

注释

移梅：移植梅花。。
北隩（ào）：北边的水岸深曲处。隩，水岸内曲处。。
和黄清表韵：依照友人黄清表所作诗的原韵进行唱和。。
自惭：自己感到惭愧。。
面目久尘埃：面容长久沾染尘埃，比喻自己久处尘世，为俗务所累，或心境蒙尘。。
冰姿：形容梅花清冷高洁的姿态。。
一笑开：指梅花绽放，也暗喻自己因见到梅花而展露笑颜。。
闻道：听说。。
前村：前面的村庄。。
连夜发：指梅花在夜间接连开放。。
岂辞：怎能推辞，表示不辞辛苦。。
健步：矫健的步伐，指快步行走。。

背景

此诗为南宋诗人吴芾所作。吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。绍兴二年（1132）进士，历官秘书省正字，因揭露秦桧卖国专权被罢官。后任监察御史，上疏宋高宗自爱自强、励精图治。孝宗即位后，累迁礼部侍郎，以刚直敢言著称。晚年以龙图阁直学士致仕。他力主抗金，为官清廉，诗风率真自然，多抒写个人志趣与生活感悟。此诗题为“移梅北隩和黄清表韵”，当是与友人黄清表的唱和之作。宋代文人雅士爱梅成癖，赏梅、咏梅、画梅、移梅是常见的风雅活动。诗人通过移栽梅花这一行为，既是对友人和诗的酬答，也寄托了自己身处乱世（南宋初期），渴望远离尘嚣、保持内心高洁的志趣。
诗词大全