原文

已无庾岭旧时梅，但见梅亭向水开。
遐想风流犹彷佛，更将梅绕四檐栽。
七言绝句 人生感慨 叙事 古迹 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 江南 淡雅

译文

当年从庾岭移来的旧日梅花早已不在，只看见这座梅亭依然临水敞开。遥想徐公当年的风雅事迹仿佛还在眼前，于是我又取来野梅，环绕着亭子的四檐重新栽种起来。

赏析

这是一首睹物思人、继往开来的咏物感怀诗。首句“已无庾岭旧时梅”以否定起笔，点出物是人非、旧梅已杳的现状，奠定了一丝怅惘的基调。次句“但见梅亭向水开”笔锋一转，亭台依旧，临水而立，将时间的流逝与建筑的恒存形成对比。第三句“遐想风流犹彷佛”由实入虚，诗人的思绪穿越时空，追慕先贤徐公移梅建亭的雅致风韵，“彷佛”二字用得精妙，既写出了追想之真切，又暗示了往事如烟、不可复得的朦胧感。末句“更将梅绕四檐栽”是全诗的点睛之笔，也是情感的升华。诗人并未沉溺于感伤，而是以积极的行动——重新环植野梅——来延续前人的风流，表达了对先贤的敬意和对美好事物（梅与亭所象征的高洁与风雅）的守护与传承之心。全诗语言质朴流畅，情感真挚而富有层次，从“无梅”的遗憾，到“见亭”的慰藉，再到“遐想”的追慕，最后落脚于“栽梅”的行动，完成了一次精神上的对话与接力，体现了宋代文人注重文化传承和道德践履的精神特质。

注释

梅亭：指诗题中提到的，由前任太守徐公禋所建的亭子。。
盖：句首发语词，无实义。。
徐公禋：指前任太守徐禋，公是尊称。。
传者：传说，据传。。
谓：说。。
庾岭：即大庾岭，在今江西、广东交界处，古时以盛产梅花闻名，故又称“梅岭”。。
移种于此：将（庾岭的）梅花移植到这里。。
创斯亭：建造了这座亭子。斯，此。。
余：我，指作者赵蕃。。
相距未六十年：距离（徐公建亭时）还不到六十年。。
曩日：往日，从前。。
无复有：不再有，已经没有了。。
感时追往：感怀当下，追忆往昔。。
因：于是。。
取野梅环植之：取来野生的梅花环绕着亭子栽种。。
仍赋二绝：于是作了两首绝句。仍，于是。绝，绝句。。
其一：这是其中的第一首。。
已无庾岭旧时梅：已经没有了当年从庾岭移来的旧日梅花。。
但见：只看见。。
向水开：临水而建，朝向水面敞开。。
遐想：悠远地想象。。
风流：指徐公禋当年移梅建亭的风雅事迹。。
犹彷佛：仿佛还能看到（当年的情景）。彷佛，同“仿佛”。。
更将梅绕四檐栽：于是（我）又将梅花环绕着亭子的四檐栽种起来。将，把。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者赵蕃（1143年～1229年）是一位诗人兼学者。诗题本身即是一段完整的创作背景说明：当地有一座名为“梅亭”的建筑，是大约六十年前的前任太守徐禋所建。传说徐公曾将闻名天下的庾岭梅花移植到此，并为此建亭，故称“梅亭”。然而时过境迁，当赵蕃来到此地时，昔日的庾岭梅已不复存在，只有亭子还在。赵蕃感怀徐公的风雅往事，为了延续这份人文景观与精神象征，他亲自取来野梅，重新环绕亭子栽种，并为此事写下了两首绝句，此为其一。这首诗记录了一次具体的文化修复行为，反映了宋代士大夫对地方文化遗产的珍视与主动传承的意识。
诗词大全