原文

兀坐江城厌寂寥，喜逢春色上梅梢。
寄言画角休吹遍，留与铃斋作淡交。
七言绝句 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 春景 江南 淡雅 清新 花草

译文

独自端坐在江边的城里，厌倦了这冷清寂寥的氛围，欣喜地看到春天的气息已经悄然染上了梅树的枝梢。我想传话给那呜咽的画角：请不要到处吹响，且将这梅梢春色留一些下来，与我在这官署之中，作一番恬淡而持久的君子之交吧。

赏析

这首诗构思巧妙，情感细腻，于寻常景物中寄托了不寻常的情思。首句“兀坐江城厌寂寥”直抒胸臆，点出诗人身处官署的孤寂心境，为后文的欣喜与请求埋下伏笔。次句“喜逢春色上梅梢”笔锋一转，以“喜”字领起，通过“梅梢”这一具体意象，将无形的春色化为可见的生机，诗人的心情也随之明亮。后两句是全诗的精髓，诗人突发奇想，与“画角”对话。“寄言画角休吹遍”一句，将画角拟人化，请求它不要用肃杀的声音侵扰这初绽的春意。“留与铃斋作淡交”则进一步点明主旨：诗人希望将这清雅的梅色春意，留在自己处理公务的“铃斋”之中，成为自己精神上的慰藉与伴侣。这里的“淡交”一词尤为精妙，既指与梅花的君子之交，也暗含了诗人身处官场而向往清雅淡泊的心志。全诗语言清新自然，意境幽远，在短暂的欣喜与幽默的请求背后，流露出宋代文人于仕宦生涯中对自然意趣与精神自由的深切向往。

注释

兀坐：独自端坐。。
江城：临江的城市，此处指作者所在之地。。
寂寥：寂静空旷，冷落萧条。。
梅梢：梅树的枝头。。
寄言：传话，托人带话。。
画角：古代管乐器，形如竹筒，外加彩绘，发声哀厉高亢，军中多用以警昏晓、振士气。。
吹遍：到处吹响。。
铃斋：指州郡长官办公的地方。古代州郡长官在官署前悬铃，有事则摇铃以召集吏民，故称。。
淡交：君子之交，恬淡而持久的友谊。。

背景

此诗为南宋诗人吴芾所作。吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。高宗绍兴二年（1132）进士，历官秘书省正字，因反对秦桧卖国求和而被罢黜。后复起，累迁吏部侍郎，以刚直敢言著称，晚年以龙图阁直学士致仕。他力主抗金，关心民生，为官清廉。这首诗很可能创作于其担任地方州郡长官期间。宋代文人官员常有一种矛盾心境：一方面要履行公务，身处“铃斋”这样的世俗政务中心；另一方面又渴望亲近自然，保有文人的雅趣与超脱。诗中的“江城”、“铃斋”正是其官宦生活的写照，而“梅梢春色”则代表了其内心向往的清雅世界。在早春时节，公务之余，于官署庭院见梅花初放，却闻军中画角之声，两相对照，触发了诗人这番独特的诗思，遂成此作。
诗词大全