原文

老怀郁郁苦难舒，忽报吾儿病已除。
便觉身心无个事，万钱不抵一封书。
七言绝句 亲情家庭 人生感慨 抒情 文人 欣慰 淡雅 父亲 真挚

译文

年老的心怀总是忧愁烦闷难以排解，忽然传来消息说我的儿子病已经痊愈。顿时觉得身心轻松再无牵挂，万贯家财也比不上这一封报平安的家书珍贵。

赏析

这首诗以质朴无华的语言，真切地表达了父亲收到儿子病愈家书后的巨大喜悦与释然，情感真挚动人，极具生活气息。前两句通过“老怀郁郁”与“忽报”的强烈对比，瞬间将读者带入从忧到喜的情感转折中。后两句“便觉身心无个事”是情感的直接抒发，而“万钱不抵一封书”则运用了夸张和对比的手法，将亲情的无价与金钱的有限进行鲜明对照，升华了主题，道出了普天下父母对子女平安健康的深切挂念远胜于一切物质财富的普遍心声。全诗语言浅白如话，不事雕琢，却因情感的真挚与典型而具有强大的感染力，体现了民间诗歌直抒胸臆、以情动人的艺术特色。

注释

得家书：收到家信。。
喜津病愈：为儿子津病愈而感到欢喜。津，此处应为人名，指诗人的儿子。。
老怀：年老者的心怀、心境。。
郁郁：忧愁、烦闷的样子。。
苦难舒：难以舒展、排解。。
忽报：忽然传来消息。。
吾儿：我的儿子。。
病已除：病已经痊愈。。
便觉：顿时觉得。。
身心无个事：身体和心里都没有了牵挂的事。个事，一件心事。。
万钱：形容极多的钱财。。
不抵：比不上，抵不上。。
一封书：一封家信。。

背景

这是一首作者不详的古代诗歌，具体创作年代与背景已不可考。从内容推断，应为一位牵挂儿子病情的父亲所作。在古代通讯极不发达的条件下，家书是游子与家人沟通情感、报知平安几乎唯一的纽带，承载着无比厚重的亲情。儿子患病，对年迈的父亲而言是巨大的心理负担，而一纸报平安的家书，则能瞬间卸下这沉重的负担，带来无可替代的慰藉。此诗正是捕捉并定格了这一极具普遍性的生活与情感瞬间，反映了深植于中国传统文化中的家庭伦理与亲情观念。
诗词大全