原文

宿雨觉才初，亭林忽复徐。
簇声诸树密，悬滴四檐疏。
省漏疑方丈，愁炊问斗储。
步难多入屐，窗浅欲飘书。
动蠖苍苔静，藏蚕落叶虚。
吹交来翕习，雷慢歇踌躇。
滞已妨行路，晴应好荷锄。
醉楼思蜀客，鯹市想淮鱼。
径草因缘合，栏花自此除。
有形皆霢霂，无地不污潴。
境晦宜甘寝，风清□退居。
我魂惊晓簟，邻话喜秋蔬。
既用功成岁，旋应惨变舒。
仓箱足可恃，归去傲吾庐。
五言古诗 人生感慨 写景 含蓄 山水田园 抒情 文人 晚唐唯美 村庄 江南 淡雅 清新 田野 白露 秋景 隐士 雨景 霜降

译文

夜雨初停天刚亮，园林景色渐渐清晰。 雨打树叶声密集，屋檐滴水渐稀疏。 担心漏雨检查房屋，忧愁炊米查看存粮。 道路泥泞难行走，窗户太浅书欲飘。 尺蠖在青苔上爬动，蚕虫藏身落叶下。 微风轻轻吹来，雷声缓缓停歇。 雨滞已阻碍行路，天晴正好去锄地。 醉卧楼台思蜀客，鱼市飘香想淮鱼。 小径杂草因雨茂盛，栏杆花朵从此凋零。 万物都被细雨滋润，无处不是积水洼地。 环境昏暗宜安睡，风清适合隐居处。 我惊魂于晨起竹席，邻人笑谈秋菜丰收。 既然雨水助成丰年，很快就该愁容变舒。 粮仓充足可依靠，归田傲居我草庐。

赏析

本诗以细腻笔触描绘秋雨后的田园景象，展现晚唐隐逸诗风的典型特色。诗人运用多感官描写：'簇声'写听觉，'悬滴'写视觉，'鯹市'写嗅觉，营造出立体的秋雨意境。对仗工整而自然，如'有形皆霢霂，无地不污潴'，既具形式美又深化主题。全诗在看似平淡的景物描写中，隐含对田园生活的满足与对世俗的疏离，体现了陆龟蒙作为'江湖散人'的隐逸情怀。结尾'归去傲吾庐'化用陶渊明归去来辞意境，彰显了诗人安贫乐道的精神境界。

注释

宿雨：连夜的雨。
亭林：园林亭台。
簇声：雨点密集的声音。
悬滴：屋檐悬挂的雨滴。
省漏：检查漏雨处。
方丈：一丈见方，形容空间狭小。
斗储：一斗粮食的储备。
入屐：木屐陷入泥中。
动蠖：尺蠖爬动。
翕习：微风声。
霢霂：小雨绵绵。
污潴：积水洼地。
晓簟：清晨的竹席。
仓箱：粮仓。

背景

此诗创作于晚唐时期，陆龟蒙隐居松江甫里期间。当时朝政腐败，社会动荡，诗人选择归隐田园，与皮日休等唱和往来，创作了大量反映隐逸生活的诗作。本诗是其《笠泽丛书》中的代表作，通过秋雨后的田园观察，表达了诗人对自然生活的热爱和对时局的疏离态度，体现了晚唐文人逃避现实、寄情山水的普遍心态。
诗词大全