原文

与君有约看梅花，准拟尊前共笑歌。
花已飘零君不至，夕阳芳草奈愁何。
七言绝句 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 婉约 惆怅 抒情 文人 江南 花草 黄昏

译文

我曾与您约定好一同去观赏梅花，本打算在酒宴前共同欢笑高歌。如今梅花已经凋零飘落，您却仍未到来，面对这夕阳下的萋萋芳草，我心中的愁绪又能如何排解呢？

赏析

这是一首语言质朴而情感深挚的寄友诗。前两句以回忆开篇，“与君有约”、“准拟”二词，生动地刻画出诗人当初对与友人相聚赏梅、把酒言欢的热切期待与美好设想，为后文的失落埋下伏笔。后两句笔锋陡转，以“花已飘零”与“君不至”形成双重失落的叠加：不仅约定的花期已过（梅花凋零），约定的友人亦未赴约。末句“夕阳芳草奈愁何”情景交融，将无形的愁绪投射于“夕阳”（时光流逝的象征）与“芳草”（离愁的传统意象）构成的苍茫暮色之中，一个独立怅惘、无可奈何的诗人形象跃然纸上。全诗通过“约梅”未果这一生活小事，抒发了对友人深切的思念、期待落空的惆怅以及对时光易逝的淡淡感伤，情感真挚，意境悠远，颇具唐人绝句风韵。

注释

1. 寄：寄赠，托人带信或诗。。
2. 韩子云总领：指诗人的友人韩子云，官职为“总领”。宋代“总领”为掌管某路财赋、军需的官员。。
3. 准拟：料想，打算。。
4. 尊前：酒樽之前，指宴饮时。尊，同“樽”，酒器。。
5. 共笑歌：一起欢笑歌唱。。
6. 飘零：凋谢，零落。。
7. 奈愁何：对愁绪无可奈何。奈……何，固定句式，意为“对……怎么办”。。

背景

此诗为南宋诗人吴芾所作。吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。高宗绍兴二年（1132）进士，历官秘书正字，因揭露秦桧专权卖国而遭贬斥。后累迁吏部侍郎，以刚直敢言著称，晚年以龙图阁直学士致仕。他与韩子云（生平不详，当为同期官员）交好。此诗创作的具体年份不详，但从内容看，应是诗人晚年闲居或与友人分隔两地时，因忆旧约未践而生的感慨之作，反映了宋代文人之间以诗寄情、酬唱往来的生活常态。
诗词大全