译文
与白鸥的盟约仍在且归隐休官，我的主张难道不对吗自有白鸥为证。 识字读书不为博取他人欢笑，善作诗歌反而赢得一生愁情。 寒花已与年岁一同走向迟暮，薄酒难抵烟雨蒙蒙的秋寒。 螃蟹解围的功劳独显俊逸，我把毛笔拟作封赏螃蟹的内黄侯。
注释
持螯：手持蟹螯，指吃蟹。螯，蟹钳。。
白鸥盟：与白鸥为友，喻归隐之志。典出《列子·黄帝》。
吾道非邪：化用孔子“吾道非邪？吾何为于此？”之叹。
郭索：蟹爬行声，代指蟹。语出《太玄·锐》。
解围：指蟹螯可用来解酒消愁。
中书君：毛笔别称，典出韩愈《毛颖传》。
内黄侯：蟹的戏称。因蟹壳黄、蟹黄美，故称。
赏析
此诗为南宋诗人方岳咏蟹抒怀的七律佳作。首联以白鸥盟约表明归隐之志，暗含对时局的不满。颔联‘识字不供馀子笑，能诗赢得一生愁’道尽文人宿命，语言凝练而意蕴深长。颈联情景交融，‘寒花’‘薄酒’与‘烟雨秋’构成凄清意境，暗示年华老去而壮志难酬。尾联巧妙用典，以蟹喻人，在自嘲中见超脱。全诗对仗工整，用典自然，将咏物、抒情、言志完美结合，展现了南宋后期江湖诗派的艺术特色。