原文

开尽千花到藕花，相将又听采莲歌。
无人共酌樽中醁，奈此花前风月何。
七言绝句 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 夏景 惆怅 抒情 文人 江南 淡雅 湖海 花草 隐士

译文

看遍了春日里千花竞放，转眼又到了夏日藕花（荷花）盛开的时节，耳畔仿佛又响起了采莲人相随唱和的歌声。可惜此刻无人与我共饮杯中的美酒，面对这荷花前的清风明月，这般良辰美景，我又能如何呢？

赏析

这是一首寄赠友人的七言绝句，抒发了诗人夏日独处、怀念友人的寂寞之情。前两句以时序流转起兴，“开尽千花到藕花”，从春到夏，花事不断，暗含时光流逝之感。“相将又听采莲歌”，以虚笔勾勒往昔与友人同游共乐的温馨场景，采莲歌声既是夏日的标志，也象征着欢乐的相聚。后两句笔锋陡转，直抒胸臆。“无人共酌樽中醁”，点明当下孤独的处境，美酒虽在，却无知音共饮。“奈此花前风月何”，将情感推向高潮：眼前荷花亭亭，风月无边，本是赏心乐事，却因友人缺席而徒增惆怅。全诗语言清新自然，对比手法运用巧妙（昔日的“相将”与今日的“无人”），以乐景写哀情，将夏日美景反衬出深切的孤寂与对友情的渴望，含蓄隽永，余味悠长。

注释

再和：再次和诗。和（hè），依照别人诗词的题材或体裁作诗。。
绝句：诗体名，每首四句，有五言、七言之分。此为七言绝句。。
韩子云：诗人的友人，生平不详。。
开尽千花到藕花：从百花盛开到荷花（藕花）绽放，意指时节从春到夏。。
相将：相随，一起。。
采莲歌：采莲时唱的歌谣，乐府旧题有《采莲曲》。。
酌：饮酒。。
樽（zūn）中醁（lù）：酒杯中的美酒。樽，古代盛酒器。醁，美酒名。。
奈此花前风月何：奈何，怎么办。面对这荷花前的清风明月（美景），却无人共赏，令人无奈。。

背景

此诗为南宋诗人吴芾所作。吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。高宗绍兴二年（1132）进士，历官秘书正字，因触怒秦桧被贬。后累迁吏部侍郎，以龙图阁直学士致仕。力主抗金，为人刚直。晚年退居乡里，与友人诗酒唱和。这首诗具体创作时间不详，从其内容看，应是诗人晚年闲居时，于某个夏日因景生情，怀念友人韩子云而作。诗中流露出闲适生活下的淡淡孤寂，是南宋士大夫文人交游唱和、寄托情怀的典型作品。
诗词大全