原文

二年两度到蛾眉，今日还来话别离。
所恨行人难久住，酒阑不见月明时。
七言绝句 人生感慨 凄美 叙事 含蓄 夜色 婉约 山峰 巴蜀 抒情 文人 游子 送别离愁

译文

两年之内，我已是第二次来到这峨眉山，今日重聚，却又要诉说离别。最令人遗憾的是，我这远行之人难以长久停留，待到酒宴将尽、兴意阑珊之时，却已看不到那象征团圆的明月高悬。

赏析

这是一首充满离愁别绪的七言绝句。诗作以简洁明快的语言，勾勒出两年内两度相逢又匆匆别离的场景，情感真挚而深沉。首句“二年两度到蛾眉”点明时间、地点和事件频率，暗含奔波与不易。次句“今日还来话别离”直抒胸臆，重逢的喜悦瞬间被“别离”二字冲淡，形成情感上的转折与张力。第三句“所恨行人难久住”道出遗憾的核心——身不由己，漂泊不定。末句“酒阑不见月明时”是诗眼，以景结情，韵味悠长：酒宴将散，人将离去，连象征圆满的明月也隐而不见，双重意象（酒尽、月隐）叠加，将离别的不舍与孤寂渲染得淋漓尽致。全诗语言质朴，情感层层递进，在短小的篇幅内浓缩了相逢之喜、离别之恨与身世之叹，体现了绝句“言短意长”的艺术特色。

注释

酒酣：饮酒尽兴，半醉半醒的状态。。
一绝：一首绝句。绝句是近体诗的一种，每首四句，有五言、七言之分。。
二年两度：两年之内两次。。
蛾眉：此处指峨眉山，位于今四川省峨眉山市西南，是中国佛教四大名山之一。。
话别离：诉说离别之情。。
所恨：所遗憾的。。
行人：出行的人，此处指作者自己或即将分别的友人。。
酒阑：酒宴将尽，酒兴将尽之时。阑，将尽。。
月明时：月光明亮的时刻，常象征团圆或美好的相聚时光。。

背景

此诗具体创作背景不详，作者亦为佚名。从内容推断，应为一位旅人（或仕宦、或游历者）在蜀地峨眉山与友人短暂相聚后又将分别时所作。诗中“二年两度”的奔波与“行人难久住”的感慨，反映了古代士人或因公务、或因游学、或因生计而辗转漂泊的常态。峨眉山作为佛教圣地和风景名胜，常是文人墨客汇聚、酬唱离别之所，此诗正是在这样的地理与文化背景下产生的抒怀之作。作品可能流传于民间或收录于某些地方文献、诗集中，具体来源已不可考。
诗词大全