原文

谪仙捉月古今传，我访遗踪似未然。
山下浊流长混混，夜深安得水中天。
七言绝句 人生感慨 写景 含蓄 咏史怀古 夜色 抒情 文人 江南 江河 沉郁 淡雅 说理

译文

李白醉酒捉月的故事从古流传至今，我前来探访这传说中的遗迹，却觉得事情似乎并非如此。山下浑浊的江水日夜不停地滚滚东流，在这深沉的夜色里，又怎能寻见那倒映在水中的一片澄明天空呢？

赏析

这是一首立意新颖、充满理性思辨的怀古诗。诗人并未沉溺于浪漫传说，而是以实地探访的视角，对流传已久的‘李白捉月’轶事提出了含蓄的质疑。前两句‘古今传’与‘似未然’形成鲜明对比，奠定了全诗冷静审视的基调。后两句笔锋转向眼前实景，以‘浊流混混’的浑浊江水与‘水中天’的清澈幻象构成强烈反差，用现实环境的‘不可能’来暗示传说的虚妄。全诗语言平实却意蕴深远，在否定表层传说的同时，实则更深层次地触及了李白狂放不羁、追求超脱的精神本质——那‘水中天’或许并非实指，而是诗人心中高洁理想世界的象征。这种对历史传说的理性反思与对诗人精神的诗意追寻相结合，使作品具有独特的艺术张力。

注释

谪仙：指唐代大诗人李白。因其才华横溢、性格狂放不羁，被世人视为天上谪仙人。。
捉月：传说李白在当涂采石矶醉酒后，因喜爱江中月影，入水捉月而溺亡。。
遗踪：指传说中李白捉月的地点，即采石矶的捉月台。。
混混：同“滚滚”，形容水流翻腾、奔流不息的样子。。
水中天：指倒映在水中的天空和月亮。。

背景

此诗创作背景与唐代诗人李白的逝世传说密切相关。据五代王定保《唐摭言》等笔记记载，李白晚年漂泊至当涂（今属安徽马鞍山），依附其族叔李阳冰。传说宝应元年（762年）李白在采石矶江边饮酒，醉后见江中月影皎洁，遂跳入水中捉月，溺亡。后人于采石矶筑‘捉月台’以资纪念。此传说流传极广，成为李白浪漫结局的经典叙事。本诗作者佚名，当为后世文人游览捉月台时，对此传说心生感慨与疑问而作，体现了对历史人物与民间传说关系的思考。
诗词大全