原文

缓步绕芳丛，时时鼻观通。
不须薰百和，满院是香风。
五言绝句 写景 咏物 咏物抒怀 庭院 抒情 文人 旷达 春景 江南 淡雅 清新 花草 隐士

译文

我缓步环绕着芬芳的花丛行走，时时刻刻都觉得嗅觉无比通畅。这里根本不需要去点燃那些名贵的百和香，因为整个庭院都弥漫着醉人的香风。

赏析

这首小诗以极其简练的语言，描绘了一次闲适的庭院漫步，聚焦于嗅觉的极致享受。前两句“缓步绕芳丛，时时鼻观通”，通过“缓步”一词，奠定了悠闲自在的基调，而“绕”字则生动体现了赏花者流连忘返的情态。“鼻观通”巧妙化用佛家语，将嗅觉的愉悦感受提升到一种通透、空灵的境界。后两句“不须薰百和，满院是香风”，运用对比手法，以人工合成的名贵香料“百和香”来反衬自然花香的纯粹、丰盈与无处不在。诗人无需借助外物，仅凭满院自然生长的花朵，便已置身于香风的海洋。全诗语言清新自然，意境幽雅闲适，通过对自然芳香的赞美，表达了诗人亲近自然、享受生活、摒弃人工雕饰的审美情趣和生活态度，充满了对朴素之美的发现与颂扬。

注释

香丛：散发着香气的花丛。。
缓步：慢慢地行走。。
芳丛：芬芳的花丛。。
鼻观：佛教用语，原指观鼻端白，此处借指嗅觉、鼻子。观，音guān。。
通：通畅，指嗅觉敏锐，能充分感受到香气。。
薰：同“熏”，用香草熏烤。。
百和：即“百和香”，由多种香料混合制成的名贵香料。。
香风：带着花香的微风。。

背景

《香丛》是一首佚名诗作，具体创作年代与作者已不可考。从诗风判断，可能创作于唐宋或其后，体现了古代文人雅士闲适生活的一个侧面。这类描绘庭院赏花、品味自然的小诗，在古代诗词中颇为常见，常出现于文人笔记、诗话或各类选本中，反映了古人于日常生活中捕捉诗意、陶冶性灵的普遍追求。作品可能源于某位文人的即兴之作，后流传于世。
诗词大全