原文

寄语南枝及早开，莫迟春信待人催。
我今已办千钟酒，准拟花前醉百回。
七言绝句 友情酬赠 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 春景 欢快 江南 清新 花草 豪放

译文

（让我）传话给那向阳的梅枝：请趁早开放吧，莫要迟迟等待，耽误了报春的使命，让人焦急催促。如今我已备好了千钟美酒，就打算在这梅花树下，畅饮沉醉，哪怕上百回也心甘情愿。

赏析

这是一首充满生活情趣与真挚友情的贺诗。诗人以幽默而热切的口吻，寄语梅花及早开放，实则表达了对友人董伯玉探梅之行的热烈期待与祝贺。前两句“寄语南枝及早开，莫迟春信待人催”，运用拟人手法，将梅花人格化，仿佛梅花能听懂人言，一个“催”字，生动传神地写出了诗人盼春、盼友的急切心情。后两句“我今已办千钟酒，准拟花前醉百回”，笔锋一转，由“催花”转为“备酒”，情感由急切化为豪迈与欢欣。“千钟酒”、“醉百回”运用夸张手法，极言酒宴之盛、兴致之高，充分展现了诗人对这次雅集的重视与对友情的珍视。全诗语言明快流畅，情感真挚奔放，将文人赏梅的雅事与朋友相聚的乐事完美结合，充满了对美好春光的向往和对友情的歌颂，格调清新欢快，富有感染力。

注释

贺：祝贺，庆贺。。
董伯玉：作者友人，生平不详。。
探梅：寻访、观赏梅花。。
寄语：传话，转告。。
南枝：朝南的枝条，因向阳而开花较早，常代指梅花。。
及早：趁早，尽早。。
春信：春天的信息，特指梅花开放，因梅花是报春之花。。
办：备办，准备。。
千钟：钟，古代盛酒器。千钟，极言酒多，并非实数。。
准拟：打算，准备。。
花前：梅花前。。
醉百回：醉上百次，形容畅饮尽兴，流连忘返。。

背景

此诗为南宋诗人吴芾所作。吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。高宗绍兴二年（1132）进士，官至礼部侍郎，以刚直敢言著称，晚年退居山林。他与友人董伯玉交好，当得知董伯玉将去探访梅花（可能是一次计划中的春游或雅集），便写下此诗以表祝贺与期待。南宋时期，赏梅是文人雅士重要的文化生活，咏梅诗极为盛行。此诗正是在这样的文化背景下，一次友人间关于赏梅雅事的唱和或预贺之作，体现了宋代文人高雅的生活情趣和深厚的友谊。
诗词大全