原文

花如颊。
梅如叶。
小时笑弄阶前月。
最盈盈。
最惺惺。
闲愁未识、无计定深情。
十年空省春风面。
花落花开不相见。
要相逢。
得相逢。
须信灵犀，中自有心通。
同杯勺。
同斟酌。
千愁一醉都推却。
花阴边。
柳阴边。
几回拟待、偷怜不成怜。
伤春玉瘦慵梳掠。
抛掷琵琶闲处著。
莫猜疑。
莫嫌迟。
鸳鸯翡翠，终是一双飞。
凄美 叙事 含蓄 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 柔美 柳阴 江南 爱情闺怨 花阴 词 闺秀

译文

她的面容如鲜花般娇艳，眉叶如梅花般清秀。年少时曾在阶前与明月嬉戏玩笑。那时的她，仪态最为美好，性情最为聪慧。还不懂得闲愁为何物，也不知该如何安放这懵懂的深情。十年过去了，空自记得她那春风般迷人的容颜。花开花落，年复一年，却始终未能相见。想要相逢啊，若能相逢，须相信你我如灵犀相通，心中自有默契。一同举杯，一同畅饮，千般愁绪都在一醉中消散。在花荫下，在柳影边，多少次想要偷偷表达爱怜，却总未能如愿。她因伤春而日渐消瘦，慵懒得不愿梳妆，将琵琶抛在一边闲置。请不要猜疑，也不要嫌晚。就像鸳鸯和翡翠鸟一样，我们终究会成双成对，比翼齐飞。

赏析

这首词以“戏代”友人口吻，实则是一首深情婉约的恋情词。上片追忆年少时天真烂漫的少女形象及初萌的情愫，“花如颊，梅如叶”用比喻勾勒其娇美，“最盈盈，最惺惺”叠词强化其可爱聪慧。“闲愁未识”点出彼时情窦初开、朦胧未定的状态。而“十年空省春风面”陡转，道出漫长离别与相思之苦，“花落花开”以自然循环反衬人事蹉跎，充满无奈。下片转入对重逢与未来的期盼。“同杯勺”至“不成怜”数句，细腻刻画了试图借酒浇愁、暗中寻求相会却屡屡受挫的心理与行动，将相思的焦灼与羞涩写得活灵活现。“伤春玉瘦”二句，从对方角度设想其因思念而憔悴慵懒的情态，体贴入微。结尾“莫猜疑”等句转为坚定温暖的劝慰与誓言，以“鸳鸯翡翠”的经典意象作结，坚信有情人终成眷属，在感伤中透出明亮的希望。全词语言清丽，情感真挚跌宕，从回忆、相思、期盼到誓愿，层次分明，将一段深藏十年、历经波折的恋情娓娓道来，颇具婉约词风韵。

注释

梅花引：词牌名，又名“小梅花”、“将进酒”、“行路难”等。。
戏代李师明作：戏谑地代替李师明而作。李师明，生平不详，当为作者友人。。
花如颊：形容女子面容如花般娇艳。颊，脸颊。。
梅如叶：或指梅花妆饰，或形容眉叶如梅。。
最盈盈：形容女子仪态美好，风姿绰约。。
最惺惺：形容聪慧伶俐。惺惺，聪明机灵。。
闲愁未识：还不懂得什么是闲愁。。
无计定深情：没有办法确定（或安放）这份深情。。
十年空省春风面：十年来白白地记得（或理解）她那春风般美好的容颜。省（xǐng），记得，明白。春风面，比喻女子美丽的容颜。。
花落花开不相见：年复一年（花开花落）却不得相见。。
灵犀：犀牛角。旧说犀牛是灵异之兽，角中有白纹如线，直通两头，感应灵敏。后用以比喻两心相通。李商隐《无题》：“心有灵犀一点通。”。
中自有心通：指两人心意暗中相通。。
同杯勺：一同饮酒。杯勺，酒器，代指饮酒。。
同斟酌：一同斟酒饮酒。。
推却：排除，消除。。
花阴边。柳阴边：指在花丛柳树下（幽会）。。
几回拟待、偷怜不成怜：好几次打算偷偷地爱怜，却未能如愿。拟待，打算。怜，爱怜。。
伤春玉瘦慵梳掠：因伤春而玉体消瘦，慵懒地不愿梳妆打扮。玉瘦，形容女子消瘦。梳掠，梳妆。。
抛掷琵琶闲处著：把琵琶丢在一旁闲置。著（zhuó），放置。。
鸳鸯翡翠：鸳鸯和翡翠鸟，都是成双成对的鸟类，常比喻恩爱夫妻或情侣。翡翠，鸟名，羽毛鲜艳，常雌雄双飞。。
终是一双飞：终究要成双成对地比翼齐飞。。

背景

此词具体创作背景不详。从词题“戏代李师明作”可知，是作者以游戏笔墨代替一位名叫李师明的友人而作，内容假托友人口吻倾诉一段恋情。这种“戏代”之作在宋词中常见，往往借他人酒杯，浇自己块垒，或纯粹为友人戏谑调侃而作。词中情感真挚深切，可能融入了作者自身对爱情的理解或体验。作品反映了宋代文人词创作中社交性与抒情性结合的特点。李师明其人无考，当为作者交游圈中人物。
诗词大全