原文

吾侪生长太平时，不谓年来逢乱离。
此别要烦君自重，相期重筑太平基。
五言绝句 人生感慨 劝诫 悲壮 抒情 政治抒情 文人 旷达 江南 沉郁 送别离愁

译文

我们这一辈人原本生长在太平岁月里，谁曾料想近年来竟遭遇战乱流离。此番离别要劳烦您多多保重身体，我们约定他日重逢，再一同努力重建那太平盛世的根基。

赏析

这首五言绝句是作者在动荡时局中，为送别友人胡经仲所作。诗前长序详细记述了与胡经仲相识、相交的过程，以及对其人品学问的敬重，为诗中情感做了充分铺垫。诗歌本身语言质朴，情感真挚。前两句“吾侪生长太平时，不谓年来逢乱离”，以今昔对比起笔，充满对往昔安宁的怀念与对当下乱世的无奈感慨，奠定了全诗沉郁的基调。后两句“此别要烦君自重，相期重筑太平基”，笔锋一转，在伤别之中注入昂扬的期许。临别叮嘱友人“自重”，是深切的关怀；而“相期重筑太平基”则超越了个人离愁，将目光投向家国未来，表达了乱世中知识分子重建社会秩序的共同理想与责任担当，使诗的境界得以升华。全诗虽短，却融入了个人友情、时代悲欢与家国情怀，体现了古代士大夫“处江湖之远则忧其君”的精神风貌。

注释

括苍：山名，在今浙江丽水东南，此处代指胡经仲的籍贯。。
胡经仲：人名，一位以经学教授乡里子弟的学者。。
经术：指儒家经学。。
钱塘：今浙江杭州。。
吾兄永言多益：作者的朋友或兄长，名永言，字多益。。
孟世功：作者友人名。。
诗什：诗篇。什，篇什，指诗作。。
尘埃中人：指世俗平庸之人。。
斋馆：书斋、学馆。。
诗筒：古代文人用以传递诗稿的竹筒。。
曾未尝辍：从未停止。。
扰攘：纷乱，动荡不安。。
依黯：形容离别时伤感、黯然的心情。。
老杜：指唐代诗人杜甫。。
人生足别离：化用杜甫诗句意境，如“人生不相见，动如参与商”。。
五绝：五言绝句的简称。。
吾侪：我辈，我们。。
不谓：不料，没想到。。
烦：有劳，拜托。。
自重：保重自己。。
相期：相互约定，期望。。
太平基：太平盛世的根基。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年代不详。从诗前长序及诗中“逢乱离”、“世方扰攘”等语推断，当时应处于战乱频仍、社会动荡的时期，很可能与宋金对峙、战事不断的背景有关。作者通过友人推荐，结识了以经术授徒的学者胡经仲，对其才华人品极为钦佩，引为知己。两人在一年内多次会面，诗书往来不断。然而，胡经仲因故决定归乡，明年不再前来，作者深感惋惜。在临别之际，面对纷乱的时局和未知的重逢之日，作者心中充满伤感，遂化用杜甫诗意，写下这首五绝以赠别，既抒发了离愁，也寄托了对恢复太平的共同期望。
诗词大全