原文

风期久已暗相亲，樽酒论文未厌频。
底事天公苦乖隔，动将离索付骚人。
五言绝句 人生感慨 凄美 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 江南 沉郁 送别离愁

译文

我们彼此的风度品格早已在内心暗暗互相亲近，把酒论诗从未厌倦这样的频繁相聚。为何上天总是苦苦地制造分离与阻隔，动辄就将这离群索居的寂寞，交付给我们这些多愁善感的诗人呢？

赏析

这首五言绝句是一首情深意切的赠别诗。前两句“风期久已暗相亲，樽酒论文未厌频”回顾了与友人胡经仲志趣相投、交往甚密的深厚情谊。“暗相亲”三字，道出了神交已久、心照不宣的知己之感；“未厌频”则生动刻画出相聚时把酒论文、乐在其中的情景，反衬出离别的不舍。后两句笔锋一转，直抒胸臆，发出诘问：“底事天公苦乖隔，动将离索付骚人。”诗人将离别归咎于“天公”的“苦乖隔”，用“苦”字强化了命运弄人的无奈与怨恨。“动将离索付骚人”一句，既点明了离别带来的孤独（离索），又巧妙地以“骚人”自况，暗示了文人多情善感、更易为离别所伤的特质。全诗语言质朴凝练，情感真挚深沉，从相知相得的欢愉，到临别质问的悲慨，转折自然，充分表达了乱世之中知交难聚、后会无期的深切感伤，具有强烈的艺术感染力。

注释

括苍：山名，在今浙江丽水东南，此处代指胡经仲的籍贯。。
胡经仲：人名，一位以经学教授乡里子弟的学者。。
经术：指儒家经学。。
钱塘：今浙江杭州。。
吾兄永言多益：作者的朋友或兄长，具体不详。。
孟世功：作者友人。。
诗什：诗篇，诗作。。
尘埃中人：指世俗之人，平凡之辈。。
斋馆：书斋，学馆。。
诗筒：古代文人用以传递诗稿的竹筒。。
扰攘：纷乱，动荡。。
依黯：形容离别时伤感、惆怅的心情。。
老杜：指唐代诗人杜甫。。
人生足别离：化用杜甫诗句意境，原句有“人生不相见，动如参与商”等。。
五绝：五言绝句的简称。。
风期：风度，品格。亦指友谊、情谊。。
暗相亲：内心早已互相亲近、仰慕。。
樽酒论文：一边饮酒，一边讨论文章。。
厌频：厌倦频繁。。
底事：何事，为什么。。
天公：上天。。
苦乖隔：苦苦地制造分离阻隔。。
动将：动辄，总是。。
离索：离群索居的寂寞。。
骚人：诗人，文人。。

背景

此诗创作背景已在长题中详尽说明。作者在杭州通过兄长和友人的推荐，早已仰慕胡经仲（一位来自括苍的经学教授）的才华与人品，认定他“非尘埃中人”。年初从杭州归来后，终于得以在书斋中结识胡经仲。一年之中，两人三次相会，谈笑十余日，诗筒往来不断，建立了深厚的友谊。然而，时局动荡（“世方扰攘”），胡经仲突然来访告知即将归乡且明年不再回来。面对这突如其来的离别，作者感伤不已，联想到杜甫诗中的人生别离之叹，遂写下这首五言绝句以抒怀。这反映了古代文人之间基于学术与诗文交流的珍贵情谊，以及战乱动荡年代聚散无常的人生常态。
诗词大全