原文

穷冬万木冻欲折，独有松篁抱高节。
贫交无可效殷勤，持此与君聊赠别。
五言绝句 冬景 友情酬赠 含蓄 咏物 抒情 文人 江南 淡雅 真挚 送别离愁

译文

隆冬时节，千万树木都冻得快要折断，唯独松树和竹子依然怀抱高尚的节操，傲然挺立。我这贫贱之交没有什么丰厚的礼物可以表达深情厚谊，只能持此（松竹般坚贞的品格与情谊）与君话别，聊表心意。

赏析

这首五言绝句是一首情深意切的赠别诗。前两句以比兴手法开篇，描绘隆冬万物凋零，唯松竹傲寒独立的景象，以此象征友人胡经仲以及彼此友谊的高洁与坚贞。‘冻欲折’与‘抱高节’形成强烈对比，凸显了在严酷环境（亦暗喻世道扰攘）中坚守品格的可贵。后两句直抒胸臆，坦言自己作为‘贫交’，无法以物质厚礼相赠，唯有以这松竹般的精神共勉与不变的情谊作为临别赠言。语言质朴无华，情感真挚深沉，将惜别之情、赞友之德与自明心志融为一体，在简短的篇幅中蕴含了丰富的友情内涵与人格期许，体现了宋代文人重道义、尚气节的交往观念。

注释

括苍：山名，在今浙江丽水东南，此处代指胡经仲的籍贯。。
胡经仲：人名，一位以经学教授乡里子弟的学者。。
经术：指儒家经学。。
钱塘：今浙江杭州。。
永言、多益、孟世功：均为作者友人或兄长之名。。
诗什：诗篇。。
尘埃中人：指世俗平庸之人。。
斋馆：书斋学馆。。
诗筒：古人用以传递诗稿的竹筒。。
扰攘：社会动荡不安。。
依黯：形容离别时伤感、怅惘的心情。。
老杜：指唐代诗人杜甫。。
人生足别离：化用杜甫诗句意境，慨叹人生多离别。。
五绝：五言绝句的诗体。。
穷冬：深冬，隆冬。。
松篁：松树与竹子。篁，竹林，泛指竹子。。
抱高节：坚守高尚的节操。。
贫交：贫贱之交，指真挚而清贫的友谊。。
效殷勤：献上丰厚的情意或礼物。。

背景

此诗创作背景已详述于长题之中。作者通过长题叙述了与胡经仲相识、相交的过程：经由兄长和友人的极力推荐，作者在杭州（钱塘）便已仰慕胡经仲的为人与学问（‘非尘埃中人’）。年初从杭州归来后，终于在斋馆中得以结识，一年内三次相会，诗书往来不断，建立了深厚的友谊。然而，时局动荡（‘世方扰攘’），胡经仲突然告知将要归乡且不再回来。面对这突如其来的离别，作者深感遗憾与伤感，故在临别之际，化用杜甫诗意，写下这首五绝以赠。长题本身即是一篇情文并茂的小序，清晰地交代了创作缘起，展现了宋代文人之间以学问、诗文为纽带的高雅交往。
诗词大全