原文

劳苦形骸不自知，朝来始向画图披。
可怜憔悴今如许，更不归休待几时。
七言绝句 人生感慨 咏怀 咏怀抒怀 感慨 抒情 文人 江南 沉郁 淡雅 老者

译文

终日辛劳，身体疲惫自己却未曾察觉，直到今晨展开画卷才猛然看见。可叹我如今容颜竟是如此憔悴消瘦，若还不辞官归隐，究竟还要等到何时？

赏析

本诗是南宋诗人吴芾的一首感怀之作。诗人通过观画自照这一独特视角，触发对自身境遇的深刻反思。前两句“劳苦形骸不自知，朝来始向画图披”，以平淡叙述起笔，揭示了长期宦海沉浮、身心俱疲却浑然不觉的状态，而画图如同镜子，使其猛然自省，构思巧妙。后两句“可怜憔悴今如许，更不归休待几时”，情感转为强烈直白的慨叹与诘问。"可怜"、"憔悴"道尽容颜衰老与精神困顿，"更不归休待几时"则是对陶渊明《归去来兮辞》精神的直接呼应与自我催促，表达了强烈的归隐之志。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，由观画生感，由感生思，由思生决，层层递进，将一位倦于官场、向往田园的老者形象与内心矛盾刻画得淋漓尽致，体现了宋代士大夫在出处进退间的典型心态。

注释

客有善画者：有一位擅长绘画的客人。。
取予所和归去来辞图之成轴：选取我所唱和（陶渊明）《归去来兮辞》的诗意，绘制成一幅画卷。。
仍为老者写照于其间：并且在画卷中为我（这位老者）画了肖像。。
感而有作：心中有所感触，因而创作了这首诗。。
劳苦形骸：身体因辛劳而疲惫。形骸，指人的躯体。。
不自知：自己并未察觉。。
披：展开，此处指展开画卷观看。。
可怜：可惜，可叹。。
憔悴：形容人瘦弱，面色不好看。。
今如许：如今竟是这般模样。。
归休：辞官归隐，休息。。
待几时：还要等到什么时候。。

背景

此诗创作于南宋时期。作者吴芾（1104-1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。高宗绍兴二年（1132）进士，历官秘书正字，因揭露秦桧专权卖国而罢官。后曾知处州、隆兴府等，以刚直敢言、廉洁爱民著称，晚年力请辞官归隐。此诗具体创作时间不详，当为其晚年作品。当时有擅长绘画的友人，依据吴芾唱和陶渊明《归去来兮辞》的诗意绘成画卷，并在其中为吴芾画像。吴芾观画见己容颜憔悴，联想到自身宦海浮沉、年事已高，归隐之志愈坚，故有感而发，写下此诗。其唱和《归去来兮辞》的行为本身，已表明其对陶渊明隐逸思想的追慕。
诗词大全