原文

破雨冲风万骑趋，人人轻捷过飞凫。
要须直捣天山去，趁取河冰塞槁枯。
七言绝句 军人 冬景 叙事 塞北 抒情 武将 激昂 盛唐气象 西域 豪放 边关 边塞军旅 雄浑 雨景

译文

大军冒着狂风暴雨，如同万马奔腾般向前疾驰，每个士兵都身手矫健，迅捷得超过了飞翔的野鸭。一定要长驱直入，直捣天山敌巢，趁着这河水封冻、边塞草木枯萎的冬季大好时机。

赏析

这是一首充满豪情与战斗气息的边塞诗。前两句“破雨冲风万骑趋，人人轻捷过飞凫”，以极具动感的笔触描绘出一支精锐骑兵在恶劣天气下行军的壮观场面。“破”、“冲”二字力透纸背，凸显了军队一往无前、无惧艰险的勇猛气势；用“飞凫”作比，则生动刻画了将士们矫健敏捷的身姿。后两句“要须直捣天山去，趁取河冰塞槁枯”，笔锋一转，由行军场景升华至战略决心，表达了乘胜追击、直捣黄龙的必胜信念，并点明了选择冬季用兵（河冰塞枯）的战术考量。全诗语言铿锵，节奏明快，意象雄浑，将边塞将士的英勇、果决与豪迈气概展现得淋漓尽致，充满了积极进取的盛唐边塞诗余韵。

注释

破雨冲风：形容军队冒着风雨急速前进。破、冲，都有冲破、冒犯之意。。
万骑趋：形容骑兵数量众多，奔腾向前。骑（jì），一人一马为一骑。趋，疾行，奔赴。。
飞凫：飞翔的野鸭。凫（fú），野鸭。此处比喻行动迅捷。。
要须：必须，一定要。。
直捣天山：直接攻入天山地区。天山，此处泛指西北边疆的险要山脉，常代指敌境或战略要地。捣，攻击，攻打。。
趁取：趁着，利用（某个时机）。。
河冰塞槁枯：指趁着河水结冰、草木枯萎的冬季时节。塞，边塞。槁枯，干枯，指冬季草木凋零的景象。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容和风格判断，应是一首创作于唐代或受唐代边塞诗风影响的军旅作品。唐代国力强盛，对外战争频繁，边塞诗成为诗歌的重要题材，涌现了大量歌颂将士英勇、描绘边塞风光、表达卫国豪情的诗篇。此诗捕捉了冬季边塞行军作战的一个典型场景，反映了当时人们对建功立业、保家卫国的普遍向往，可能流传于军旅之中，后被收录。诗中“直捣天山”的意象，是唐代边塞诗中常见的表达雄心壮志的典故。
诗词大全