原文

芳心似与春风约，绝艳还宜晓日笼。
虽谢幽人持赠我，对花无奈忆山中。
七言绝句 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 幽怨 抒情 文人 春景 晨光 江南 淡雅 花草

译文

瑞香花的美好情思仿佛与春风早有约定，在这春日里绽放；它那绝世的艳丽，最适宜在清晨的日光笼罩下欣赏。虽然感谢您这位幽居的高人将它赠予我，但面对这盆花，我却无可奈何地怀念起那山野自然的生活。

赏析

这是一首精巧的咏物酬答诗。首联“芳心似与春风约，绝艳还宜晓日笼”以拟人手法起笔，将瑞香花人格化。“芳心”既指花蕊，亦暗含情思，说它与春风有约，点明花开时令，赋予花以灵性。“绝艳”写其色，“晓日笼”则描绘出晨光映照下花朵娇艳欲滴、光影朦胧的最佳观赏时刻，观察细腻，画面感强。后联笔锋一转，由物及人，由赏花引发感慨。“虽谢幽人持赠我”表达对友人赠花情谊的感谢，“幽人”既切合戴复古的隐逸气质，也暗示赠花之举的高雅。结句“对花无奈忆山中”是全诗诗眼，面对盆中移栽的瑞香，诗人却产生了对山中野生状态的怀念。这“无奈”之中，蕴含了复杂的情绪：既有对人工栽培与自然生长差异的微妙感触，也暗含了诗人自身对官场（盆中）束缚与山林（山中）自由之别的感慨，使这首咏物小诗超越了简单的物象描摹，具备了深沉的身世之感和隐逸之思，意境顿然开阔。

注释

和：唱和，依照他人诗词的题材或体裁作诗。。
戴解元雄飞：即戴复古（1167-1248），字式之，号石屏，南宋著名江湖派诗人。因其曾中“解元”（乡试第一名），故尊称“戴解元”。雄飞是其名。。
瑞香：一种常绿灌木，春季开花，花色多为淡紫红色或白色，香气浓郁。。
芳心：本指花蕊，亦常喻指美好的情思或心意。此处双关，既指瑞香花，亦指诗人的情思。。
约：约定，相约。。
绝艳：极其艳丽。。
笼：笼罩，映照。。
谢：感谢，辞谢。。
幽人：幽居之人，隐士。此处指戴复古。。
持赠：拿来赠送。。
无奈：无可奈何。。
忆山中：怀念山中的（生活或景物）。。

背景

此诗创作于南宋时期，是吴芾为酬答友人戴复古（戴雄飞）赠送瑞香花而作。戴复古是南宋中后期著名的江湖派诗人，一生未仕，漫游江湖，性格疏放。吴芾（1104-1183）则是一位历经高宗、孝宗两朝的官员，性格刚直，晚年也曾主动请辞，有隐逸之志。二人交往，体现了在朝官员与在野文人的诗谊。当时文人之间互赠花草、诗词唱和是常见的雅事。吴芾收到戴复古从山野带来的瑞香花，可能触动了他对自然山林的向往，以及对官场生活的些许倦意，故有此作。原唱（戴复古的诗）已佚，此为和诗。
诗词大全