原文

不见风标六岁馀，閒中应是乐琴书。
逢辰自合膺殊选，遁世何妨且隐居。
已爱新诗如沈谢，更听高论似严徐。
时来会有腾骧日，未许傍人笑问疏。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 江南 真挚 隐士

译文

不见您那卓然的风采已有六年多，想来闲居的日子里定是以琴书为伴，自得其乐。若逢盛世明时，您自然应当承受朝廷的特别选拔，大展宏图；即便暂且避世隐居，又有何妨？我已十分喜爱您的新诗，其清丽工巧堪比沈约、谢朓；更愿聆听您的高论，那见识卓绝犹如严助、徐乐。时机一到，定会有您如骏马腾跃般奋发有为的那一天，到那时，可就不许旁人再笑话我们之间往来稀少了。

赏析

这是一首情真意切的酬赠友人之作。首联以“不见风标”起笔，点明分别之久，并遥想友人闲居雅趣，关切之情溢于言表。颔联是宽慰与期许：既肯定友人有“逢辰膺选”的济世之才，又赞许其“遁世隐居”的淡泊之志，进退之间，彰显对友人人格与选择的充分尊重。颈联运用典故，以“沈谢”赞其诗才之清丽，以“严徐”誉其议论之高妙，对友人的文学与政论才能给予了极高评价。尾联笔锋一转，以“时来腾骧”表达对友人终将得遇明主、大展抱负的坚定信念，并以“未许笑问疏”的幽默口吻作结，既化解了长期疏于问候的些许歉意，更充满了对未来的乐观展望。全诗情感真挚，用典贴切，对仗工稳，在慰藉与勉励中，展现了宋代士大夫之间既重功业又慕隐逸、既珍视友情又彼此期许的典型精神风貌。

注释

和：唱和，依照他人诗词的题材或体裁作诗。。
孟世功：诗人的友人，生平不详。。
风标：风度，仪态。此处指友人的风采。。
六岁馀：六年多。。
閒中：闲居之时。閒，同“闲”。。
乐琴书：以弹琴读书为乐。化用陶渊明《归去来兮辞》“乐琴书以消忧”句意。。
逢辰：遇到好时机。辰，时辰，时机。。
膺殊选：承受特别的选拔或重用。膺，承受，担当。。
遁世：避世隐居。。
沈谢：指南朝著名诗人沈约和谢朓，二人诗风清丽，是“永明体”的代表。。
严徐：指西汉辞赋家严助和徐乐，二人皆以文才见称，被汉武帝赏识。。
时来：时机到来。。
腾骧：骏马奔腾飞跃，比喻人奋发有为，飞黄腾达。骧，马首昂举。。
问疏：问候稀疏，指交往稀少。。

背景

此诗是南宋诗人吴芾写给友人孟世功的唱和之作。吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。绍兴二年（1132）进士，历官秘书正字，因揭露秦桧专权卖国而罢官。后曾任监察御史、户部侍郎等职，以刚直敢言、力主抗金著称。晚年因与主和派政见不合，退闲家居十余年。此诗具体创作时间不详，但从“不见风标六岁馀”及诗中流露的隐逸情怀来看，可能作于其晚年闲居时期。诗中既表达了对久别友人的思念，也寄托了自己在仕隐之间的复杂心境，以及对才德之士终将得用的信念。
诗词大全