原文

平生性僻有诗耽，每恨才悭不得兼。
独嗜君诗无厌斁，从教人笑我多馋。
七言绝句 友情酬赠 幽默 抒情 文人 江南 真挚 谦逊

译文

我平生性情怪癖唯独对诗沉迷入迷，常常遗憾自己才思贫乏不能与这份痴迷相配。唯独特别喜爱您的诗作而从不感到厌倦，任凭他人笑话我像贪吃美食一样贪恋您的诗篇。

赏析

这是吴芾写给友人梁次张的一首和诗，以幽默自嘲的口吻，表达了对友人诗才的极度推崇和对自己诗作的谦逊。前两句“平生性僻有诗耽，每恨才悭不得兼”是自况，坦言自己虽嗜诗如命，却苦于才力不济，这种坦诚拉近了与友人的距离，也奠定了全诗谦和恳切的基调。后两句“独嗜君诗无厌斁，从教人笑我多馋”笔锋一转，将对自身“才悭”的遗憾，转化为对友人诗作“无厌斁”的盛赞。用“嗜”和“馋”这两个通常与食欲相关的字眼来形容对诗歌的喜爱，比喻新奇生动，既显得亲切诙谐，又将那种爱不释手、反复品读的痴迷状态刻画得淋漓尽致。“从教人笑”一句，更显豁达，为了欣赏好诗，不惜被人笑话，这种态度反过来强化了赞誉的真诚与力度。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，在自谦与赞友之间取得了微妙的平衡，展现了宋代文人之间以诗会友、相互推许的雅趣和深厚情谊。

注释

和（hè）：唱和，依照别人诗词的题材或体裁作诗。。
梁次张：人名，作者的朋友。。
谢得酒见寄：感谢（梁次张）得到酒并寄来（诗作）。。
平生：一生，平素。。
性僻：性情怪癖，这里是自谦的说法，指有特别的嗜好。。
耽（dān）：沉溺，入迷。。
诗耽：对诗入迷。。
每恨：常常遗憾。。
才悭（qiān）：才思贫乏，才华不足。悭，吝啬，缺少。。
不得兼：不能兼备（写诗的才华与嗜好）。。
独嗜：唯独特别喜爱。。
君诗：指梁次张的诗。君，对对方的尊称。。
无厌斁（yì）：不厌倦，不满足。厌斁，厌倦。。
从教：任凭，听任。。
多馋：这里比喻对（梁次张的）诗作极度喜爱，如同贪吃美食。。

背景

此诗是南宋诗人吴芾《和梁次张谢得酒见寄四首》组诗中的第四首。从诗题可知，友人梁次张（生平不详，当为吴芾交游圈中的文人）因得到酒而寄诗给吴芾，吴芾遂作诗唱和。吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。绍兴二年（1132）进士，历官秘书正字，因揭露秦桧专权卖国而罢官。后曾任处州、婺州知州，以龙图阁直学士致仕。他力主抗金，为官清正，晚年退居乡里。其诗“才力富赡”，有《湖山集》。这首诗创作于其晚年闲居或为官期间，反映了南宋士大夫阶层日常的诗酒唱和与文艺交往，是研究当时文人交际与诗歌创作生态的生动材料。
诗词大全