原文

事好休时便好休，不应人尽觅封侯。
归来已快平生志，况有高人来聚头。
七言绝句 人生感慨 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 游仙隐逸 说理 隐士

译文

事情到了该罢手时就应当及时罢手，并非人人都要去追逐封侯拜相般的功名。辞官归隐已然让我实现了平生的志向，感到无比快慰，更何况还有您这样的高人前来与我相聚畅谈。

赏析

此诗是吴芾晚年归隐后的唱和之作，充分体现了其淡泊名利、向往隐逸生活的心境。首句“事好休时便好休”以朴素的语言道出深刻的人生哲理，主张审时度势、急流勇退，具有道家“知止不殆”的智慧。次句“不应人尽觅封侯”则是对世俗普遍追求功名的委婉批判，表明人生价值并非只有仕途一途。后两句转入个人境遇的抒写，“归来已快平生志”直抒胸臆，表达了脱离官场、回归自然的满足与喜悦；“况有高人来聚头”则进一步以友人的来访衬托隐居生活的雅趣与不寂寞，展现了文人雅士之间精神交流的珍贵。全诗语言平实晓畅，说理与抒情相结合，在平淡的叙述中流露出超然物外、自得其乐的人生态度，是宋代士大夫隐逸文化的典型写照。

注释

和：唱和，依照他人诗词的题材或体裁作诗。。
远老：指诗人的友人，一位德高望重的长者或隐士，具体生平不详。。
事好休时便好休：事情到了该停止的时候就应当停止。休，停止、罢休。。
不应人尽觅封侯：不应该人人都去追求功名利禄。封侯，古代帝王授予臣子侯爵之位，此处泛指高官厚禄。。
归来已快平生志：辞官归隐已经实现了平生的志向，感到快意。归来，指辞官归隐。快，使……感到快意、满足。。
况有高人来聚头：更何况还有高人（指远老）前来相聚。况有，何况还有。聚头，聚会、相聚。。

背景

吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。南宋高宗绍兴二年（1132）进士，历官秘书省正字、监察御史、刑部侍郎等职，以刚直敢言著称。后因与主和派政见不合，屡遭排挤，晚年主动请辞，归隐故里。这首诗应作于其归隐之后，是与友人“远老”的唱和组诗中的第一首。南宋初期，政治斗争复杂，主战与主和两派势力激烈交锋，许多有识之士在抱负难以施展后选择归隐。吴芾的归隐既有对时局的失望，也体现了其追求个人精神自由的取向。此诗正是他晚年生活与心境的真实反映。
诗词大全