原文

世人老去不知休，祇羡三公与五侯。
争似山僧都不会，困来衲被便蒙头。
七言绝句 人生感慨 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 游仙隐逸 说理 隐士

译文

世俗之人到了老年仍不知停歇，一心只羡慕那些位极人臣的三公与显赫的五侯。哪里比得上我这山中的僧人，对这些全然不懂也不挂怀，困倦时只需一床衲被蒙头便安然入睡。

赏析

此诗是吴芾与诗僧道潜的唱和之作，通过鲜明的对比，表达了作者超脱世俗名利、追求闲适自在的人生境界。前两句以“世人”为批判对象，描绘其至老仍汲汲于功名利禄的可悲状态，“不知休”三字刻画入微。后两句笔锋一转，以“山僧”自况，用“都不会”的淡然与“困来衲被便蒙头”的随性，勾勒出一种与世无争、心无挂碍的隐逸生活图景。全诗语言浅白如话，却蕴含深刻哲理，在幽默自嘲的口吻中，完成了对世俗价值观的否定和对精神自由的肯定，体现了宋代文人受禅宗思想影响后，融通仕隐、追求内在安顿的典型心态。

注释

和：唱和，依照他人诗词的题材或体裁作诗。。
远老：指诗僧道潜，号参寥子，是苏轼的方外好友。。
世人：世俗之人。。
三公：古代三种最高官衔的合称，各朝代所指不同，如周代指太师、太傅、太保，汉代指大司马、大司徒、大司空。泛指高官。。
五侯：泛指权贵豪门。汉代有同日封五侯的典故。。
争似：怎似，哪里比得上。。
山僧：山中僧人，此处是作者自指或泛指隐逸的僧人。。
都不会：全然不懂，不放在心上。。
困来：困倦的时候。。
衲被：僧衣（衲衣）做的被子，或指简朴的僧被。。
蒙头：盖住头睡觉。。

背景

吴芾是南宋初年官员，性格刚直，曾因反对秦桧而罢官。晚年辞官归隐，与僧道交往密切，诗中常流露出对官场生活的厌倦和对山林隐逸的向往。这组《和远老四首》是写给诗僧道潜（参寥子）的唱和诗。道潜是北宋著名诗僧，与苏轼交谊深厚。吴芾此诗借唱和之机，既表达了对这位方外高友生活态度的认同，也抒发了自己历经宦海风波后的人生感悟，可视作其晚年思想的自白。
诗词大全