原文

褐衣怀玉未全贫，况有梅花作好春。
丽句与花相映发，总输天上谪仙人。
七言绝句 冬景 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 官员 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 花草

译文

身着粗衣却怀揣美玉，这算不上真正的贫寒，更何况还有梅花装点出美好的春色。我那些华美的诗句与眼前的梅花相互映衬，但终究比不上那位从天而降的谪仙——李白所写的咏梅佳作。

赏析

此诗为唱和之作，借咏梅抒怀，展现了作者高洁的志趣与谦逊的品格。首句“褐衣怀玉未全贫”化用《老子》典故，表明自己虽处江湖之远（可能指被贬或闲居），但精神充实，内怀美德与才学，故不以物质贫乏为意。次句“况有梅花作好春”将梅花视为精神伴侣与美好春光的源泉，进一步强化了超脱物欲、寄情高雅的境界。后两句笔锋一转，以“丽句与花相映发”自评诗作与景物相得益彰，但旋即自谦“总输天上谪仙人”，将李白奉为咏梅诗的至高典范。全诗语言凝练，用典自然，在咏物中巧妙融入对前代诗坛巨擘的景仰，以及自身安贫乐道、追求艺术至境的情怀，体现了宋代文人诗重理趣、尚品格的特色。

注释

褐衣：粗布衣服，指平民或贫寒之士的衣着。。
怀玉：比喻身怀才德而不显露。语出《老子》：“知我者希，则我者贵，是以圣人被褐怀玉。”。
未全贫：并非完全贫困，意指精神富足。。
好春：美好的春天，此处指梅花带来的春意与美好心境。。
丽句：华美的诗句。。
相映发：相互辉映，彼此衬托。。
总输：终究比不上。。
天上谪仙人：从天界贬谪到人间的仙人，此处特指唐代大诗人李白。贺知章曾赞李白为“谪仙人”。。

背景

李纲是两宋之际著名的抗金名臣、政治家、文学家。此诗具体创作时间不详，但从标题“和李民载”可知是与友人李民载（生平待考）的唱和之作，主题为咏梅。李纲历经宦海沉浮，屡遭贬谪，但其诗文常表现出坚贞不屈的节操与豁达的胸襟。梅花因其凌寒独放的特性，成为宋代士大夫寄托人格理想的常见意象。诗中提及“天上谪仙人”李白，既是对李白咏梅诗才的推崇（李白确有《早春寄王汉阳》、《与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛》等涉及梅花的诗句），也反映了宋代诗坛在继承唐诗高峰后的自觉与反思。此诗可能创作于李纲罢相闲居期间，借酬唱咏梅以明志。
诗词大全