译文
年少时遍读群书历史，追慕效法古代贤人。 虽身披粗衣却怀抱美玉，佩戴官印却向往樵夫生活。 志趣相投何须血缘兄弟，道义相通不分贵贱贫富。 孤独无依又能依靠什么，唯有感奋自强与此为伴。
注释
弱岁：指少年时期。弱，年少。。
抗迹：高卓的行迹，指效法古人的高尚行为。。
被褐有怀玉：语出《老子》'知我者希，则我者贵，是以圣人被褐怀玉'。褐，粗布衣服，喻贫贱；怀玉，怀揣美玉，喻怀才不遇。。
佩印从负薪：佩印，指做官；负薪，背柴，指隐逸生活。意为虽身居官职却心向隐逸。。
孤根：孤独无依，喻指自己处境孤立。。
感激：感奋激发。。
赏析
本诗是张九龄早期抒怀之作，展现其高洁志向和孤傲品格。诗中运用'被褐怀玉''佩印负薪'等典故，形成强烈对比，突出诗人虽居官位却向往隐逸的内心矛盾。'志合岂兄弟，道行无贱贫'一联，体现诗人重视精神契合、超越世俗等级的价值观念。全诗语言简练，意境高远，既有儒家积极入世的精神，又蕴含道家超脱世俗的情怀，展现了初盛唐之交士大夫的精神风貌。