原文

独坐无聊感岁华，骚人忽寄一枝花。
虽无素手簪罗髻，已觉春生野老家。
七言绝句 人生感慨 冬景 友情酬赠 叙事 含蓄 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 隐士

译文

独自闲坐，正为时光流逝而感到百无聊赖，忽然收到诗人朋友寄来的一首咏梅诗篇。虽然没有佳人的纤纤玉手将它簪在秀发之上，但已让我这乡野老叟的陋室之中，感受到了盎然春意的萌动与生机。

赏析

此诗为李纲的酬和之作，通过日常小事抒写深挚友情与豁达心境。首句“独坐无聊感岁华”奠定基调，流露出些许迟暮与孤寂之感。次句“骚人忽寄一枝花”笔锋一转，“忽寄”二字带来意外之喜，将友人的诗作喻为“一枝花”，既指梅花，亦喻诗篇之美好，构思巧妙。后两句进一步生发：虽无美人簪戴的世俗雅趣，但友人的情谊与诗中的春意，已足以让“野老家”蓬荜生辉，心生暖意。全诗语言质朴自然，情感真挚含蓄，于平淡叙述中见深意，将收到友人诗简的喜悦、慰藉以及对友情的珍视，表达得淋漓尽致，体现了宋代文人酬唱诗中重意趣、尚理趣的特点。

注释

李民载：李纲的朋友或同僚，生平不详。。
感岁华：感叹时光流逝，年华易老。。
骚人：原指屈原，后泛指诗人、文人。此处指李民载。。
一枝花：指李民载寄来的咏梅诗。古人常以折梅寄远或寄诗咏梅表达情谊。。
素手：洁白的手，多指女子的手。。
簪罗髻：插在丝绸发髻上。簪，插戴。罗髻，丝织品装饰的发髻。。
野老家：诗人对自己居所的谦称，意指乡野简陋的住处。。

背景

李纲是两宋之交著名的抗金名臣、政治家、文学家。此诗创作于其晚年，可能是在遭贬谪或退居乡野期间。题目中的“和李民载梅花二首”表明这是对友人李民载咏梅诗的唱和之作。宋代文人之间诗词酬唱风气极盛，梅花因其凌寒傲雪的品格，成为文人寄托心志、交流情感的常见题材。李纲历经宦海沉浮，在困顿中收到友人的诗简慰藉，故有此作，诗中“野老家”之语，亦可见其当时处境与心境。
诗词大全