原文

结客行行入翠微，桃源深处醉芳菲。
狂歌不减刘公干，尽日花间坐不归。
七言绝句 写景 友情酬赠 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 江南 清新 花草 豪放

译文

与友人结伴，一路行来步入青翠的山间，在那如桃花源般幽深的秘境里，沉醉于繁花似锦的芬芳。纵情高歌的豪兴，丝毫不减当年的刘公干，整日流连在花丛之中，安坐不愿归去。

赏析

这是一首清新明快的唱和诗，描绘了春日与友人同游山林的闲适与狂放之乐。首句“结客行行入翠微”点明游伴与目的地，一个“行行”道出步履的轻快与游兴的浓厚。“桃源深处醉芳菲”巧妙化用陶渊明典故，将眼前春山花海比作世外桃源，“醉”字既指沉醉于花香美景，也暗含饮酒助兴的欢愉，双关而富有韵味。后两句笔锋一转，以“建安七子”之一的刘桢自况，“狂歌不减”凸显了诗人豪放不羁、洒脱率真的性情，而“尽日花间坐不归”则将其流连忘返、物我两忘的陶醉状态刻画得淋漓尽致。全诗语言流畅自然，意境优美，将文人雅士寄情山水、纵情诗酒的闲逸生活与高洁志趣表现得生动传神，充满了对自然的热爱和对自由生活的向往。

注释

和（hè）：唱和，依照别人诗词的题材或体裁作诗。。
许守：指许姓的太守，具体生平不详，是吴芾的朋友或同僚。。
结客：结交朋友，此处指与友人结伴。。
行行：不停地行走。。
翠微：青翠的山色，也常指青山。。
桃源：即桃花源，典出陶渊明《桃花源记》，指风景幽美、与世隔绝的仙境或幽静之地。。
芳菲：花草的芳香，也泛指花草。。
狂歌：纵情歌唱。。
刘公干：即刘桢，字公干，“建安七子”之一，以文才和傲岸的性格著称。此处诗人以刘桢自比，形容自己纵情不羁的豪情。。
尽日：整日，从早到晚。。

背景

此诗为南宋诗人吴芾所作。吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。高宗绍兴二年（1132）进士，历官秘书省正字，监察御史，知婺州、绍兴府等，以刚直敢言著称，晚年退闲。这首诗是吴芾与一位许姓太守（许守）唱和组诗中的第二首，创作于诗人与友人一同春游之时。南宋时期，虽偏安一隅，但士大夫阶层中游赏山水、诗酒唱和的风气依然盛行。此诗正是这种文人交游生活的真实写照，反映了他们于自然中寻求精神慰藉与乐趣的情怀。
诗词大全