译文
您那些逆耳的忠言，皇帝在宝座上还时常追忆； 您却如磐石般隐居，即使用蒲轮之礼也难以征召。 昔日欣喜如凤凰来仪，朝堂上奏响韶乐般祥和； 今日却忧愁似巨鳌离去，海中的仙山都为之动摇。 希望如覆瓯般彻底断绝，百姓失去了您的福佑； 痛失明鉴悲伤至深，皇帝也为此停止临朝。 我想去您的墓前洒酒祭奠， 只见荒烟笼罩着衰草，前路是多么的遥远迢迢。
注释
挽意一徐枢：悼念徐意一的挽诗。徐意一，即徐侨（1160-1237），字崇甫，号毅斋，谥号文清，婺州义乌人。南宋名臣、理学家。曾任吏部侍郎、工部侍郎等职，以刚直敢谏著称。。
玉座：帝王的宝座，代指皇帝。。
蒲轮：用蒲草包裹车轮的车子，古代征聘贤士时所用，以示礼敬。此处指朝廷征召。。
凤来韶石奏：用“箫韶九成，凤凰来仪”的典故。韶石，相传舜帝曾奏《韶》乐于韶石山（在今广东韶关）。比喻贤臣在朝，政治清明，祥瑞出现。。
鳌去海山摇：古代神话传说，渤海之东有五座仙山，由十五只巨鳌负载。后龙伯国巨人钓走六鳌，致使岱舆、员峤二山流于北极，沉入大海。比喻国家栋梁去世，社稷动摇。。
覆瓯：将盆罐倒扣。比喻希望彻底破灭，或事情无可挽回。语出《汉书·扬雄传》：“吾恐后人用覆酱瓯也。”。
亡鉴：失去镜子。比喻失去可资借鉴的榜样或教训。鉴，镜子。。
帝辍朝：皇帝停止临朝听政。古代大臣去世，皇帝有时会辍朝以示哀悼。。
蟆陵：又作“马陵”，古地名，在长安（今西安）城东，汉代以来为著名墓地。此处借指墓地。。
沥卮酒：洒酒祭奠。沥，液体下滴。卮，古代盛酒的器皿。。
赏析
本诗是刘克庄为悼念南宋名臣徐侨所作，情感沉痛真挚，用典精当，对仗工整，体现了作者深厚的学养与沉郁的诗风。首联以“苦言”与“坚卧”对举，既赞颂了逝者直言敢谏的品格与不慕荣利的风骨，又暗含了对朝廷未能真正重用贤才的惋惜。颔联运用“凤来”与“鳌去”两组神话意象形成强烈对比，昔日的祥瑞欢欣与今日的支柱崩塌、山河动摇形成巨大反差，极具艺术感染力，深刻表达了栋梁之臣逝世给国家带来的巨大损失与悲痛。颈联“覆瓯”、“亡鉴”之喻，进一步从百姓福祉与帝王治国两个层面，强调了徐侨作为社稷重臣无可替代的价值，哀思中寓有深切的现实关怀。尾联以景结情，将无尽的哀思寄托于“荒烟衰草路迢迢”的苍茫景象之中，意境开阔而悲凉，余韵悠长。全诗将个人哀悼、历史评价与家国情怀融为一体，是宋代挽诗中的佳作。