原文

秋风彫兰芷，芳洲久寂寞。
痛饮读离骚，此兴亦不恶。
五言绝句 人生感慨 写景 含蓄 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 江南 沉郁 游子 秋景 隐士

译文

萧瑟的秋风吹落了兰草和白芷，那曾经芬芳的洲渚已寂寞了许久。我痛快地饮酒，高声诵读着《离骚》，这样的兴致也真是不错啊。

赏析

这首短诗以简洁的笔触勾勒出一幅秋日独酌读《骚》的画面，意境深远。前两句写景，“秋风彫兰芷”点明时节，以香草凋零象征美好事物的消逝或环境的萧瑟；“芳洲久寂寞”则进一步渲染了孤寂清冷的氛围，芳洲的“寂寞”实则是诗人内心世界的投射。后两句抒情，“痛饮读离骚”是诗眼，将外在的行动（痛饮）与内在的精神活动（读《离骚》）紧密结合。在秋风寂寥中痛饮，本有借酒消愁之意，而读《离骚》这一行为，则直接将个人的感怀与屈原的忠贞、忧愤相连接，使愁绪升华为一种对高洁品格和理想境界的追慕与共鸣。“此兴亦不恶”以看似洒脱、甚至略带自嘲的口吻作结，实则蕴含了深沉的感慨与坚守，在寂寞中自得其乐，在困顿中保持精神的高昂。全诗语言凝练，情感含蓄而厚重，通过“兰芷”、“离骚”等意象，继承了楚辞的香草美人传统，表达了士人虽处逆境却不改其志的孤傲情怀。

注释

芳洲：长满芳草的水中陆地。。
彫：同“凋”，凋零、衰败。。
兰芷：兰草和白芷，均为香草，常用来比喻君子或美好的品德。。
离骚：战国时期楚国诗人屈原的代表作，是中国古代最长的抒情诗，表达了诗人高洁的志向和忧国忧民的情怀。。
不恶：不坏，不错。。

背景

此诗作者不详，从内容和风格推断，可能为后世文人仿古或抒怀之作。诗中提及“读离骚”，明显受到屈原及楚辞文化的深刻影响。创作背景可能是一位士人在秋日萧瑟、芳华凋零的时节，感怀身世或时局，借饮酒读《离骚》以排遣孤寂、砥砺志节。它反映了中国古代文人一种典型的精神生活模式：在自然景物的变迁中感悟人生，在古典典籍中寻找精神慰藉与人格榜样。其具体创作年代难以确考，但传递的情感具有超越时代的普遍性。
诗词大全