原文

岁暮无所为，官门聊饮酒。
家贫乏肴果，撷蔬不盈手。
要归一醉尔，宁复计薄厚。
颓然几案间，樗散忘宇宙。
古来痛饮人，可是耽醇酎。
由来困寂寞，聊此娱昏昼。
纷纷眼前物，泯泯胸中垢。
当其暂忘去，快若免介胄。
萧萧风入檐，皎皎月当牖。
歌罢兴已阑，感叹还搔首。
中原 五言古诗 人生感慨 叙事 夜色 抒情 文人 月夜 沉郁 淡雅 秋景

译文

一年将尽无所作为，姑且在官署中饮酒。家中贫寒缺少菜肴果品，采摘的蔬菜也不满一手。总之求得一醉罢了，哪里还计较酒肴的丰盛与否。醉醺醺地伏在几案之间，像无用的樗木般忘却了天地宇宙。古来那些痛饮的人，难道只是沉溺于美酒吗？从来都是被寂寞所困，姑且用酒来消磨这昏沉的日夜。纷纷扰扰的眼前事物，渐渐平息了胸中的烦闷污垢。当暂时忘却烦恼离去时，快活得就像卸下了沉重的铠甲。萧萧的凉风吹入屋檐，皎洁的明月正对着窗户。一曲歌罢兴致已尽，感慨万千不禁搔首叹息。

赏析

《秋怀十首 其四》是宋代诗人韩驹的一首五言古诗宦海沉浮中知识分子的寂寞心境与自我排遣。全诗语言质朴，情感真挚，于平淡的叙述中蕴含着深沉的感慨。 诗歌开篇即点明时间与处境——“岁暮无所为”，奠定了全诗萧索落寞的基调。诗人因家贫只能“撷蔬不盈手”，物质上的匮乏与精神上的“无所为”形成双重困境。然而，诗人饮酒的目的并非享乐，而是“要归一醉尔”，旨在通过酒精的麻醉暂时忘却现实的烦忧。“颓然几案间，樗散忘宇宙”两句，形象地刻画出醉后超然物外的状态，其中“樗散”一词化用《庄子》典故，既是对自身不合时宜、不为世用的自嘲，也暗含了道家超脱物外的思想追求。 诗中“古来痛饮人，可是耽醇酎”的反问，将个人的饮酒行为置于历史传统中审视，揭示出文人饮酒更深层的文化心理：并非贪恋酒味，而是为了对抗“寂寞”，是“聊此娱昏昼”的无奈之举。酒能使人“暂忘”纷扰，获得“快若免介胄”的片刻轻松，这种比喻生动而深刻，将精神负担比作沉重的铠甲。 结尾处“萧萧风入檐，皎皎月当牖”的景物描写，以清冷寂寥的秋夜之景，烘托出诗人酒醒后更为深重的孤独感。“歌罢兴已阑，感叹还搔首”，最终一切排遣归于无效，只剩下无尽的感慨与烦乱，形成了强烈的艺术感染力。整首诗情感脉络清晰，从寻求解脱到短暂轻松，最终回归深沉感叹，完整呈现了古代士人在理想与现实矛盾中的典型心理状态。

注释

岁暮：一年将尽之时。。
乏肴果：缺少菜肴和果品。肴，鱼肉等荤菜。。
撷蔬：采摘蔬菜。撷，摘取。。
不盈手：不满一手，形容数量极少。。
要归：总之，归根结底。。
宁复计薄厚：哪里还计较酒肴的丰盛与否。宁，岂，哪里。。
颓然：醉倒、精神不振的样子。。
樗散：像樗木一样散置无用，比喻不合世用，常为自谦之词。语出《庄子·逍遥游》。樗，臭椿树。。
忘宇宙：忘却天地万物，形容超然物外。。
耽醇酎：沉溺于美酒。醇酎，味厚的美酒。。
由来：从来，一直以来。。
泯泯胸中垢：消除心中的烦闷污浊。泯泯，消除、平息的样子。垢，污垢，喻指烦恼。。
免介胄：卸下铠甲头盔，比喻摆脱束缚，获得轻松。介胄，铠甲和头盔。。
当牖：对着窗户。牖，窗户。。
兴已阑：兴致已经消尽。阑，尽。。
搔首：以手搔头，形容心绪烦乱或有所思考。。

背景

此诗创作于北宋末年，作者韩驹身处党争激烈、国势渐衰的时代。韩驹早年受苏辙赏识，后因卷入元祐党争，仕途颇为坎坷，屡遭贬谪。这种经历使他对宦海浮沉、人生无常有着深刻的体会。《秋怀十首》组诗正是他在某个秋日，感怀身世、抒发胸臆之作。 其四所描绘的“官门聊饮酒”场景，很可能发生在他担任地方微官或闲职期间。宋代官员俸禄虽厚，但低级官员或遭贬谪者生活仍可能清苦，诗中“家贫乏肴果”正是其生活境况的写照。更重要的是，岁暮这一时间节点，在中国传统文化中本就容易引发时光流逝、功业未成的感慨，结合诗人政治失意的背景，更强化了诗中的寂寥与无奈之情。 此诗继承了陶渊明、杜甫等人以日常生活入诗、抒写士人情怀的传统，同时又带有宋诗好议论说理的特点，在描写饮酒行为时，深入探讨了其背后的心理动机与文化内涵，是了解宋代中下层文人精神世界的一扇窗口。
诗词大全