原文

芳洲日云夕，薄言撷兰荃。
悠悠无与赠，脉脉空自怜。
美人洵且都，为加一笑嫣。
知己古所重，欲报甘縻捐。
未省晼晚姿，可复成春妍。
彼哉爨下桐，犹为朱丝弦。
五言古诗 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 幽怨 悲壮 抒情 文人 江南 游子 花草 芳洲 隐士 黄昏

译文

在芳草萋萋的沙洲，天色已近黄昏，我姑且采摘着兰草与荃草。心中思绪悠长却无人可赠，只能含情脉脉，徒然自怜。那美人确实美好优雅，若能博得她嫣然一笑。知己自古以来就为人所珍重，为了报答这份情谊，我甘愿付出一切。只是不知道，我这迟暮的容颜与姿态，是否还能焕发出春天的光彩。你看那灶下被当作柴火的桐木，尚且能被制成珍贵的琴弦啊。

赏析

《芳洲》是一首托物言志、借景抒情的佳作，通过黄昏采芳、自怜无赠、渴望知音等一系列意象，深刻表达了古代士人怀才不遇与渴求知遇的复杂心境。全诗以“芳洲”起兴，营造了一个唯美而孤寂的意境。诗人在日暮时分采摘香草（兰荃），这一行为本身即具有象征意义，既是对高洁品德的追求，也暗喻着寻求进献或实现价值的途径。然而，“悠悠无与赠，脉脉空自怜”两句，将这种寻求的落空与内心的孤独刻画得淋漓尽致，形成了强烈的情感张力。 诗中“美人”是比兴手法的典型运用，并非实指女子，而是喻指赏识自己的君主或知己。诗人渴望以自身的才德（采摘的香草）换取“美人”的“一笑”，即得到认可与重用，这反映了传统士人“士为知己者死”的价值观念。“欲报甘縻捐”一句，更是将这种报效之心推向极致。然而，诗的后半部分笔锋一转，流露出深深的时光焦虑与自我怀疑。“未省晼晚姿，可复成春妍”，诗人担忧自己年华老去，是否还能把握机遇，实现抱负。这种矛盾心理极具普遍性。 结尾“彼哉爨下桐，犹为朱丝弦”是全诗的点睛之笔，运用了典故化用（暗用蔡邕识焦尾琴的典故），以被弃于灶下的桐木终被制成名琴的奇迹自勉，在沉郁中透出一线希望与不甘，体现了坚韧不拔的精神。整首诗语言含蓄典雅，情感真挚而曲折，层层递进，将失意文人的心理世界描绘得细腻入微，具有很高的艺术感染力。

注释

芳洲：长满芳草的水中小洲，常象征美好或理想之地。。
日云夕：天色已晚。云，语助词，无实义。。
薄言：语助词，常用于《诗经》，有“急忙”、“姑且”之意。。
撷：采摘。。
兰荃：兰草和荃草，均为香草，比喻高洁的品德或美好的事物。。
悠悠：形容思绪绵长、孤独的样子。。
脉脉：含情凝视、默默不语的样子。。
洵且都：确实美好。洵，确实。都，美好，优雅。。
一笑嫣：嫣然一笑，形容笑容美好。。
知己：了解自己、志同道合的人。。
甘縻捐：心甘情愿地付出、牺牲。縻，束缚，引申为牵系、付出。捐，舍弃。。
未省：不知道，不明白。。
晼晚：太阳将下山的光景，比喻迟暮、年老或时机已晚。。
春妍：春天的妍丽景色，比喻美好的青春或机遇。。
彼哉：那个啊，带有感叹或指代的语气。。
爨下桐：灶下烧火用的桐木。。
朱丝弦：用红色丝线做成的琴弦，代指精美的琴。。

背景

此诗作者不详，从内容和风格判断，当属文人拟古或托名之作，其意境与情感内核与历代怀才不遇的文人诗作一脉相承。诗歌大量化用《楚辞》“香草美人”的比兴传统，以“芳洲”、“兰荃”喻高洁志向，以“美人”喻理想君主或知己，这种创作手法在汉魏六朝乃至唐宋的文人诗中十分常见。 诗中所表达的“日云夕”、“晼晚”之感，以及对“知己”的渴求与“欲报”之心，深刻反映了在门阀制度或科举取士背景下，众多寒门或中下层士人寻求政治出路时的普遍心态：既有积极用世的热情，又常感时机蹉跎、前途渺茫。结尾“爨下桐”的典故，暗示了即便身处卑微，也期待有识之士（如蔡邕）的发现与提携，这几乎是古代失意文人共有的精神寄托。 该诗可能流传于文人圈层，或收录于某些不显的诗歌总集、别集中，其具体创作年代难以确考，但所承载的士人情怀与文学母题具有超越时代的典型意义。
诗词大全