原文

山崖水畔得幽居，一见令人忆故庐。
幸有山围并水绕，天胡不放我归欤。
七言绝句 人生感慨 写景 含蓄 山崖 山水田园 巴蜀 幽怨 抒情 文人 水畔 江南 淡雅 游仙隐逸 游子 田野 荆楚 隐士

译文

在山崖旁、溪水边寻得一处幽静的居所，一见之下便令人想起了我的旧日家园。幸好这里也有群山环绕、流水潺潺，可老天爷啊，你为何还不放我归去呢？

赏析

这首七言绝句以简练的语言，表达了诗人造访友人许氏幽居时触发的深沉乡愁与归隐之思。前两句叙事写景，“山崖水畔”点出居所环境的清幽雅致，“一见令人忆故庐”则自然过渡到情感抒发，眼前的景致与记忆中的故园产生了强烈共鸣。后两句是情感的深化与升华，“幸有山围并水绕”既是对眼前景致的再次肯定，也暗含了此处与故园环境的相似，为末句的强烈诘问做了铺垫。“天胡不放我归欤”一句，以直抒胸臆的方式，将对归隐故园的渴望与现实中无法归去的无奈和盘托出，情感真挚而强烈，充满了对自由自在的田园生活的向往，以及对现实羁绊的淡淡哀怨。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，由景生情，情景交融，在短小的篇幅内完成了从访友、观景到思乡、盼归的情感流转，体现了古代文人寄情山水、向往归隐的普遍情怀。

注释

过：拜访，造访。。
许氏居：许姓人家的住所。。
幽居：幽静僻静的居所。。
故庐：旧居，故居。。
幸：幸好，幸亏。。
山围并水绕：被山峦环绕，被流水围绕。形容居所环境清幽，有山水之胜。。
天胡不放我归欤：老天爷为什么不放我归去呢？胡，为何。欤，句末语气词，表示疑问或感叹。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容与风格判断，应为一位古代文人（或隐士）所作。诗人拜访一位许姓友人的山居，被其幽静秀美的山水环境所触动，联想到自己的故乡或理想中的归隐之地，从而发出了深沉的感慨。这类题材在古典诗歌中十分常见，反映了古代士大夫阶层在仕途奔波或人生漂泊中，对宁静自然的田园生活的永恒向往，以及身处尘网而心系林泉的矛盾心理。作品可能流传于民间或收录于某些地方文献、诗话笔记中，具体出处待考。
诗词大全