原文

扁舟历阳来，访君得少息。
登堂默无语，见者称目击。
去年糁江上，群盗罗剑戟。
君时濡须游，入山笑相揖。
肩担祖师禅，问答挥即栗。
岂惟警聋瞆，亦足慰岑寂。
春容褪丹青，雨意铺水墨。
定将傥赴感，澄霁自端的。
麦秋数日间，饥肠颇贪得。
兵馀敝庐尽，何独空四壁。
维摩幸无恙，胡避有新室。
白云本无心，能归定能出。
岿然三杰峰，况是旧相识。
我有半仙丹，和剂等菖术。
为言山中人，蟠桃已成实。
五言古诗 人生感慨 僧道 友情酬赠 叙事 含蓄 山峰 抒情 文人 江南 淡雅 雨景

译文

我乘着小船从历阳而来，拜访您得以稍作休息。登上厅堂默默无语，旁观者都说这是心领神会。 去年在糁江边上，盗贼横行刀剑林立。您当时在濡须游历，进山时笑着相互行礼。 您肩负着祖师禅法的传承，问答间挥洒自如。岂止是警醒愚昧之人，也足以慰藉寂寞心灵。 春天的容颜渐渐褪去色彩，雨意如同铺开的水墨画。定能感受到您的感召，晴朗天气自然到来。 麦收时节还有几天，饥饿的肠胃颇想得到满足。战乱之后房屋尽毁，何止是家徒四壁。 庆幸您像维摩诘一样安康，为何要躲避新建的居所。白云本来没有心机，能够归隐也定能出世。 巍然屹立的三杰峰，何况还是旧日相识。我有半粒仙丹，配制药剂如同菖蒲白术。 告诉山中修行的友人，蟠桃已经结成果实。

赏析

这首诗展现了宋代文人与僧侣的深厚情谊，通过次韵唱和的形式表达了对因禅师的敬仰之情。诗中运用了大量佛教典故和自然意象，将禅理与景物完美融合。'春容褪丹青，雨意铺水墨'一句以画喻景，意境深远。全诗语言凝练，对仗工整，在描写战乱后民生凋敝的同时，又透露出超脱尘世的禅意，体现了宋代诗歌理趣与禅趣相结合的特点。

注释

次韵：按照原诗的韵脚和诗。
因老：指诗僧因禅师。
历阳：今安徽和县。
濡须：水名，在今安徽无为县东北。
祖师禅：佛教禅宗的一种修行法门。
聋瞆：耳聋眼瞎，比喻愚昧无知。
岑寂：寂静，寂寞。
麦秋：麦子成熟的季节，指农历四月。
维摩：维摩诘，佛教著名居士，此处代指因老。
三杰峰：可能指当地的三座著名山峰。
菖术：菖蒲和白术，两种中药材。

背景

此诗创作于南宋时期，作者周孚与诗僧因禅师交往密切。当时社会动荡，战乱频仍，诗人通过拜访僧友表达了对安宁生活的向往。诗中'兵馀敝庐尽'反映了战乱对社会造成的破坏，而'白云本无心'则体现了文人追求超脱的精神境界。
诗词大全