原文

十分春色在邻家，我独伤心感物华。
君若此时辞痛饮，也应辜负后园花。
七言绝句 人生感慨 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 春景 江南 淡雅 花草 酬赠

译文

那极致的盎然春色仿佛都聚集在邻居的庭院，唯独我一人，面对这繁盛的景物光华，心中涌起无限的伤感。许君啊，你如果在这大好的春光里，还要推辞与我开怀畅饮，那岂不是也白白辜负了后园中正热烈绽放的鲜花？

赏析

这是一首构思巧妙、情感真挚的酬答诗。首句“十分春色在邻家”以夸张和对比起笔，将春光的浓烈与美好全部“赋予”邻家，既点明了时节，又为下文的“独伤心”埋下伏笔，形成强烈的心理落差。诗人为何“感物华”而独伤？或许因仕途坎坷，或许因时光流逝，或许因知交零落，这种含蓄的伤感更具普遍性，能引发读者共鸣。后两句笔锋一转，从自伤转向对友人的诚挚邀约，以“也应辜负后园花”为理由，巧妙地将“赏花”与“饮酒”联系起来，劝友人莫负春光，实则也是劝慰自己及时行乐，排遣愁绪。全诗语言清新流畅，情感由抑到扬，在伤春与邀饮的矛盾统一中，展现了宋代文人细腻的情感世界和豁达的生活态度，富有生活情趣和哲理意味。

注释

许倅：指许姓的州郡副职官员（通判）。倅，副职。。
索和：索求和诗。。
复次前韵：再次依照前一首诗的韵脚作诗。。
十分春色：形容春意盎然，美景达到极致。。
物华：自然景物的光华、美景。。
痛饮：尽情饮酒。。
辜负：对不住，白白浪费。。
后园花：后花园中的花卉，代指眼前的美好春景。。

背景

此诗为南宋诗人陈造所作。陈造（1133年—1203年），字唐卿，号江湖长翁，高邮（今属江苏）人。淳熙二年（1175年）进士，官至淮南西路安抚司参议。他一生仕途并不显达，但文名颇著，与范成大、陆游等有交往。这首诗的创作背景是友人许倅（一位州郡副职官员）向诗人索求和诗，诗人便依照之前唱和诗的韵脚再次创作了此篇。诗中流露的“伤心感物华”之情，可能与诗人中年以后对仕途与人生的感慨有关，而邀友痛饮赏花，则体现了宋代士大夫在公务之余追求闲适雅致生活的一面。
诗词大全