原文

盍簪经岁遽分襟，夜夜相思梦里寻。
寄远正惭无好语，开缄忽喜得高吟。
感君不替绸缪意，使我还销鄙吝心。
他日相逢重把酒，莫辞蘸甲十分深。
七言律诗 友情酬赠 抒情 文人 旷达 欣慰 江南 真挚 送别离愁 酬赠

译文

我们相聚才一年就匆匆分别，让我夜夜思念，只能在梦中把你找寻。正惭愧寄给你的信中缺乏佳句，打开你的来信却惊喜地读到高雅的诗吟。感谢你始终不减深厚的情意，使我庸俗狭隘的心胸也得以涤清。待到他日重逢，我们定要重新举杯痛饮，请不要推辞，一定要将美酒斟满，一醉方休，情谊深深。

赏析

这是一首情真意切的酬答友人之作。首联“盍簪经岁遽分襟，夜夜相思梦里寻”直抒胸臆，点明相聚短暂、离别迅疾带来的深切思念，以“夜夜”、“梦里”强化情感浓度。颔联“寄远正惭无好语，开缄忽喜得高吟”形成巧妙转折与对比，既谦逊地表达了自己寄信时的忐忑，又由衷地表达收到对方诗作时的欣喜，体现了文人交往中相互推重、以文会友的雅趣。颈联“感君不替绸缪意，使我还销鄙吝心”是全诗情感升华之处，不仅感激友情的恒久深厚，更指出这份友情具有净化心灵、提升境界的力量，由个人情谊上升到精神修养层面，立意高远。尾联“他日相逢重把酒，莫辞蘸甲十分深”以对未来重逢畅饮的期待作结，豪迈洒脱，充满乐观情绪，将离愁别绪转化为对友谊长存的坚定信念。全诗语言质朴流畅，情感真挚深沉，结构严谨，起承转合自然，充分体现了宋代文人诗重理趣、重内省而又不失温情的特色。

注释

和（hè）：唱和，依照别人诗词的题材或体裁作诗词。。
鲁季钦：作者友人，生平不详。。
盍簪（hé zān）：出自《周易·豫卦》：“勿疑，朋盍簪。”原指朋友相聚，此处指友人相聚。盍，合；簪，聚。。
分襟：分别，离别。襟，衣襟。。
开缄（jiān）：打开信封。缄，封口，此处指书信。。
高吟：指对方寄来的高雅诗作。。
绸缪（chóu móu）：情意殷勤、深厚。语出《诗经·唐风·绸缪》：“绸缪束薪，三星在天。”。
鄙吝心：庸俗、计较得失的狭隘心胸。。
蘸（zhàn）甲：古人饮宴时，斟满酒杯，用手指蘸酒，以示畅饮或敬意。此处指畅饮。。

背景

此诗为南宋诗人吴芾（1104—1183）所作。吴芾，字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。高宗绍兴二年（1132）进士，历官秘书正字，因揭露秦桧专权卖国而罢官。后任处州、婺州等地知州，以龙图阁直学士致仕。其诗才俊爽，晚年闲居后诗风趋于平淡。此诗具体创作年份不详，当为吴芾与友人鲁季钦分别后，收到对方寄诗，依原韵或题意所作的酬和之作，反映了南宋士大夫阶层之间以诗文往来维系情谊的普遍风尚。
诗词大全