原文

数百年来王气消，难将前事问渔樵。
苑方秦地皆芜没，山借扬州更寂寥。
荒埭暗鸡催月晓，空场老雉挟春骄。
豪华祇有诸陵在，往往黄金出市朝。
七言律诗 古迹 咏史 咏史怀古 悲壮 抒情 文人 江南 沉郁 空场 荒埭 金陵 黄昏

译文

数百年来金陵的帝王之气已经消散，难以向渔夫樵夫询问前朝往事。 秦汉的皇家苑囿都已荒芜湮没，借属扬州的金陵山峦更显寂寥。 荒废土坝暗处鸡鸣催来月落天明，空阔场地老野鸡借着春意显得骄纵。 往日的豪华只剩下诸帝陵墓尚在，陵中的黄金陪葬品往往流落市朝。

赏析

本诗是王安石途经金陵、丹阳时有感而作，通过描绘六朝古迹的荒凉景象，抒发历史兴亡之叹。诗中'苑方秦地皆芜没，山借扬州更寂寥'一联，以秦苑芜没与扬州寂寥对举，展现时空跨度下的沧桑巨变。'荒埭暗鸡催月晓，空场老雉挟春骄'则通过鸡鸣雉骄的细节描写，以动衬静，强化了荒寂之感。尾联'豪华祇有诸陵在，往往黄金出市朝'，以陵墓黄金流落市朝的意象，暗示王朝盛衰的必然规律，体现了王安石深沉的历史洞察力。

注释

王气：帝王之气，指金陵（今南京）作为六朝古都的兴盛气象。
渔樵：渔夫和樵夫，代指普通百姓。
苑方秦地：指秦汉时期的皇家苑囿。方，比拟。
芜没：荒芜湮没。
山借扬州：金陵在历史上曾属扬州管辖，故云。
荒埭：荒废的土坝。埭，堵水的土坝。
暗鸡：在暗处啼叫的鸡。
老雉：年老的野鸡。
挟春骄：借着春意显得骄纵。
诸陵：指历代帝王陵墓。
黄金出市朝：指陵墓中的黄金陪葬品流落到市井朝堂。

背景

此诗作于北宋时期，王安石途经金陵（今南京）至丹阳途中。金陵为六朝古都，历经东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六代繁华，但至北宋时已衰落。诗人目睹前朝遗迹，感怀历史兴亡，遂成此诗。王安石作为改革家，对历史变迁有着深刻认识，此诗亦隐含其对现实政治的思考。
诗词大全