原文

去年昨日我离家，转眼俄惊阅岁华。
春草池塘长入梦，不堪两度见荷花。
七言绝句 亭台 人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物抒怀 夏景 官员 抒情 文人 江南 沉郁

译文

去年的今天，我离开了家乡，转眼之间忽然惊觉，已经度过了一年的时光。故乡春草池塘的景象常常进入我的梦境，如今实在难以忍受，这已经是第二次看见荷花盛开了。

赏析

此诗为七言绝句，抒发了诗人登亭远眺时强烈的时光流逝之感和思乡之情。首句“去年昨日我离家”以具体时间起笔，奠定回忆基调。次句“转眼俄惊阅岁华”用“转眼”、“俄惊”等词，极言时间飞逝之迅疾与诗人内心的惊觉，充满人生感慨。第三句巧妙化用谢灵运“池塘生春草”的典故，以“长入梦”三字，将抽象的乡愁转化为具体而缠绵的梦境意象，含蓄深沉。末句“不堪两度见荷花”是诗眼所在，以“荷花”这一夏季典型物候为时间刻度，“两度”强调离家已整整一年，“不堪”则直抒胸臆，将岁月徒增、归期渺茫的无奈与痛苦倾泻而出。全诗语言质朴自然，情感真挚浓烈，通过“离家”、“岁华”、“春草池塘”、“荷花”等意象的层层递进与对比，在短小的篇幅内构建了深邃的时空感与情感张力，体现了宋诗注重理趣与个人情志抒发的特点。

注释

戊子：指干支纪年，此处应为宋孝宗乾道四年（1168年）。。
孟夏：夏季的第一个月，即农历四月。。
碧云亭：亭台名，具体地点不详，应为作者家乡或寓所附近的亭子。。
俄惊：忽然惊觉。俄，顷刻，忽然。。
阅岁华：经历了年岁的变迁。阅，经历。岁华，年华，岁月。。
春草池塘：化用南朝诗人谢灵运《登池上楼》名句“池塘生春草”，常用来表达对家园或往事的思念。。
不堪：不能忍受，难以承受。。

背景

此诗作于宋孝宗乾道四年（1168年）农历四月二十二日。作者吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。南宋著名诗人、政治家。高宗绍兴二年（1132年）进士，历官秘书省正字，因揭露秦桧专权卖国而遭贬斥。秦桧死后，历任监察御史、殿中侍御史、户部侍郎等职，以刚直敢言、力主抗金著称。后以龙图阁直学士致仕。此诗应为其晚年致仕回乡后，或是在外为官时登临亭台，感怀时光流逝、思念故园之作。诗中“两度见荷花”暗示诗人离家已满一年，正值初夏时节，触景生情，感慨系之。
诗词大全