原文

去年劝相到云根，满树花光欲照人。
料得今年花更好，无端风雨阻行春。
七言绝句 人生感慨 叙事 官员 怅然 抒情 文人 春 春景 淡雅 花草

译文

去年春天我曾到那深山劝勉农桑，并移栽了海棠，那时满树花朵的光彩几乎要照亮行人。料想今年那里的海棠花应该开得更加繁盛美好，却没来由地被风雨所阻，使我无法在春天前往观赏。

赏析

这是一首充满怅惘之情的七言绝句。前两句以回忆笔触，勾勒出去年春日的美好场景：“劝耕”点出作者身份与行事，“云根”营造出清幽出尘的环境，“满树花光欲照人”则用夸张而传神的笔法，写出了海棠盛开时绚烂夺目、生机勃勃的景象，一个“欲”字赋予花光以动态和情感，仿佛花朵也懂得迎接、照耀来客。后两句笔锋一转，回到现实：“料得”是基于美好回忆的合理推想，饱含期待；“无端”二字则透露出深深的无奈与懊恼，将无法成行的原因归咎于“风雨”，既是实指天气，也暗喻世事纷扰（“困于多事”）。全诗通过今昔对比，将诗人对山中海棠的牵挂、对往昔清游的怀念，以及因俗务缠身不得自由的淡淡愁绪，表达得含蓄而深切。语言清新自然，情感真挚，颇具宋诗理趣与闲淡风味。

注释

去春：去年春天。。
劝耕：劝勉农耕，古代地方官员春季巡视农事的活动。。
云际：指高山或云雾缭绕之处，此处应指寺庙所在的山中。。
移植海棠：移栽海棠树。。
曾留小诗：曾经题写过一首短诗。。
今岁：今年。。
困于多事：被诸多事务缠身。。
欲往不果：想要前往却没有实现。。
怅然有怀：心中感到惆怅而有所怀念。。
复和前韵：再次依照原诗的韵脚作诗。。
以示主僧：拿来给寺庙的住持看。。
劝相：即“劝耕”，劝勉农事。相，助也，有劝勉之意。。
云根：山石。云触石而生，故称石为云根。此处指深山中的寺庙或劝耕之地。。
花光：花朵的光彩、光华。。
无端：无缘无故，没来由地。。
行春：古代地方官员在春季巡视所辖州县，督促耕作，称为“行春”。此处指作者前往赏花、访僧之行。。

背景

此诗具体创作年代与作者不详，从诗题与内容推断，应为一位宋代或宋代以后的地方官员或文人所作。诗题详细交代了创作缘起：去年春天，作者在劝农途中于某山寺（“云际”）移植了海棠，并题诗留念。今年春天，作者因事务繁忙，本想重游旧地观赏海棠却未能成行，心中惆怅，于是依照去年所写诗的韵脚，再次创作了这首诗，并准备送给寺庙的住持。这反映了古代文人官员公务之余的雅趣，以及与方外之士的交往，诗中流露的“欲往不果”之憾，是古典诗词中常见的对自由闲适生活向往与现实羁绊矛盾的主题。
诗词大全