原文

不分群儿敢跳梁,向来走马饮长江。
兹楼不是为观美,要向楼前受敌降。
七言绝句 悲壮 抒情 政治抒情 文人 楼台 武将 江南 江河 激昂 荆楚 言志 豪放 边关 边塞军旅

译文

没料到这群猖狂的敌人竟敢如此跋扈,一直以来他们纵马南下,气焰嚣张地想要饮马长江。我建造这座北楼并非为了观赏美景,而是要在楼前接受敌人的投降。

赏析

此诗语言豪迈,气势雄壮,充满了强烈的爱国情怀和必胜信念。前两句“不分群儿敢跳梁,向来走马饮长江”,以蔑视的口吻勾勒出敌人嚣张的侵略态势,一个“敢”字既写出敌人的猖狂,也反衬出诗人的愤慨与轻蔑。“走马饮长江”是极具画面感的典故化用,生动形象。后两句笔锋一转,直抒胸臆,点明建楼(或登楼)的根本目的——“要向楼前受敌降”。这并非观景之楼,而是象征着军事防御、战略威慑和最终胜利的意志之塔。全诗将叙事、写景与抒情议论紧密结合,风格刚健,意境开阔,充分展现了南宋爱国士大夫在强敌压境时,不屈不挠、誓要克敌制胜的豪情壮志与坚定决心。

注释

不分:不料,没想到。。
群儿:对敌人的蔑称,指金兵或蒙古兵。。
跳梁:亦作“跳踉”,指跋扈、猖獗。。
走马饮长江:指敌人骑兵南下,饮马长江,形容其侵略气焰嚣张。。
兹楼:此楼,指北楼。。
观美:观赏美景。。
受敌降:接受敌人的投降。。

背景

李曾伯是南宋后期重要的边臣和词人,历仕宁宗、理宗两朝,长期担任沿边州郡的军政长官,积极主张抗金抗蒙,并参与修筑多处防御工事。此诗应作于他任职于长江中游防务期间。南宋后期,北方蒙古势力崛起,不断南侵,江淮一带成为前线。诗中的“北楼”很可能是指建于长江北岸或前线城池的军事瞭望楼、指挥所或为鼓舞士气而建的楼阁。诗人登楼或建楼时,感怀时事,写下此诗,表达了誓死抗敌、期待胜利的强烈愿望。