原文

汝是家珍宝，虹光贯夜窗。
友生垫巾慕，才子树旗降。
颜氏应难两，黄香未易双。
向来有椽笔，老去付谁扛。
五言律诗 人生感慨 凄美 哀悼 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 江南 江湖诗派 沉郁

译文

你本是家族中的珍宝，才华如虹光般照亮夜窗。 同辈友人仰慕你的风范仿效折巾，其他才子也对你心悦诚服甘拜下风。 像颜回那样的德行世间难寻第二，如黄香般的才德兼备也不易成双。 你一直拥有如椽的大笔（写作才能），如今我年老了，这文脉重任又能托付给谁来承当？

赏析

这是南宋诗人刘克庄悼念其侄子（字去华）的一首五言律诗。全诗情感深挚，赞誉极高，充满了对家族英才早逝的无限痛惜与对文脉传承中断的深沉忧虑。 首联“汝是家珍宝，虹光贯夜窗”，以“家珍宝”直接点明逝者在家族中的核心地位与价值，用“虹光贯夜窗”这一璀璨而短暂的意象，既赞美其才华光芒夺目，又暗喻其生命如虹光般绚烂而倏忽即逝，奠定了全诗哀婉的基调。 颔联“友生垫巾慕，才子树旗降”，巧妙运用“垫巾”（林宗巾）的典故，从同辈友人的仰慕和“才子”的折服两个侧面，烘托出去华生前卓越的人品威望与超群的才华，赞誉不落俗套。 颈联“颜氏应难两，黄香未易双”，连续用典，将逝者比作儒家德行的典范颜回和孝才兼备的楷模黄香，并以“难两”、“未易双”的极致评价，强调其品德的稀有与完美，将哀悼之情推向高潮。 尾联“向来有椽笔，老去付谁扛”，笔锋一转，从对逝者的追忆赞誉，落到诗人自身的现实感慨上。“椽笔”喻指家族或文学传承的重任，如今承继者已逝，年迈的诗人发出“付谁扛”的悲怆诘问，这不仅是对亲人逝去的悲痛，更是对文化传承无人为继的更深层次的焦虑与哀伤，使诗的意境超越了个人哀思，具有了更普遍的意义。 全诗对仗工整，用典贴切自然，情感层层递进，由赞其才德，到悲其早逝，终至叹己老迈、忧传承断绝，沉郁顿挫，感人至深，体现了刘克庄作为江湖诗派领袖深厚的艺术功力。

注释

挽：哀悼，悼念。。
去华：逝者的字或号，具体生平不详，为刘克庄的侄子，曾任主簿一职。。
主簿：古代官名，负责文书簿籍、印鉴等事务，为州县佐吏。。
汝：你，指逝去的侄子去华。。
虹光贯夜窗：比喻逝者才华光芒四射，如虹光穿透夜晚的窗户。虹光，彩虹的光芒，喻指非凡的才华或品德。。
友生：朋友，同辈。此处指逝者的同僚或友人。。
垫巾慕：化用“林宗巾”典故。东汉名士郭泰（字林宗）遇雨，头巾一角陷下，时人慕其风采，争相效仿折巾一角，称为“林宗巾”。此处指同辈友人都仰慕逝者的风范。。
才子：有才华的人。。
树旗降：树起旗帜表示降服、钦佩。比喻其他有才之士也对他心悦诚服。。
颜氏：指孔子的弟子颜回，以德行和好学著称。此处喻指逝者品德高尚。。
应难两：世间难以找到第二个。。
黄香：东汉孝子黄香，以孝顺和才华闻名，有“天下无双，江夏黄香”之誉。此处喻指逝者才德兼备。。
未易双：不容易找到成双的，即独一无二。。
向来：一直以来，从前。。
椽笔：如椽大笔，比喻大手笔或重要的文章、写作才能。椽，架在屋梁上承瓦的木条。。
老去：诗人自指年岁已老。。
付谁扛：交给谁来承担、继承。扛，承担，肩负。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。作者刘克庄（1187-1269），字潜夫，号后村，福建莆田人，是南宋中后期著名的诗人、词人、诗论家，江湖诗派的代表人物之一。他仕途坎坷，屡遭贬谪，但文学成就卓著，作品数量宏富。 诗题中的“去华”是刘克庄侄子的字或号，曾任主簿（地方佐吏）。从诗中“家珍宝”、“老去付谁扛”等句推断，去华应是家族中备受器重、才华出众的晚辈，他的早逝对年事已高的刘克庄打击巨大。刘克庄本人无子，晚年尤为关注子侄辈的成长与家族的文脉延续。此诗正是在这样的个人与家族背景下写就，既是一首悼亡诗，也浸透着诗人对家族未来与文化传承的深切忧思。
诗词大全